podcast

RKP012: Почему Наполеон Бонапарт?

February 8, 2018 by Piotr Leave a Comment

Здравствуйте, уважаемые пользователи интернет сайта realkartapolaka.com
Меня зовут Игорь. Я являюсь активным пользователем курса RealKartaPolaka, а сейчас помогаю Петру (основателю страницы realkartapolaka.com) сделать этот курс еще интересней и легче для тех, кто пока что не очень хорошо знает польский язык. Курс будет двуязычным.

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст realkartapolaka часть одинадцатая.

Привет, мои дорогие, приветствую всех сердечно, и приглашаю на следующую часть подкаста Real Karta Polaka. Надеюсь, что я смогу хотя бы немного помочь вам в подготовке к разговору с консулом, который неизбежен, чтобы получить Карту Поляка.

Делаю эти подкасты, и сделал курс на сайте realkartapolaka.com, чтобы поддержать вас, поддержать морально, а также хочу дать вам информацию; хочу помочь вам подготовиться к разговору с консулом.

Мой приятель Игорь помогает мне и переводит каждый подкаст на русский язык, поэтому, если у вас есть какие-либо сомнения, вы можете послушать каждый подкаст на русском языке, но я рекомендую слушать по-польски, потому что прослушивание прекрасно готовит вас к разговору. Помните, что чем больше вы слушаете и читаете, тем лучше вы говорите по-польски.

Весь курс на польском языке. У вас есть аудиозапись и текст, поэтому больше нет никаких оправданий, вы можете отлично подготовиться к разговору с консулом. В любом случае, у меня есть информация от многих из вас, от тех людей, которые уже получили Карту поляка.

Игорь также уже имеет Карту Поляка, и собственно Игорь подсказал мне тему сегодняшнего подкаста. Игорь сказал мне, что консул очень часто спрашивает, почему в польском гимне говорится о Наполеоне Бонапарте.

Вы найдете эту информацию в моем курсе, но я подумал, что повторение никогда не будет лишним, поэтому сегодня я расскажу вам об этом.

Вначале напомним себе эти слова, часть гимна, в котором говорится о Наполеоне.

Перейдем Вислу, перейдем Варту,
Будем Поляками.
Дал пример нам Бонапарт,
Как побеждать должны мы.

Чтобы хорошо понять, почему автор текста, Юзеф Выбицкий, пишет о Наполеоне, мы должны вспомнить, когда и почему эта песня была написана.

Мазурка Домбровского, или Песнь польских легионов в Италии была написана в 1797 году. Эта песня не была написана как польский гимн, то есть не совсем для этого она была написана. Только много лет спустя стала гимном Польши. Мазурка Домбровского стала гимном в 1927 году.

В 1797 году Польша была разделена, и в это время Польша не существовала на карте Европы.

В то время Франция вела войну с одним из наших оккупантов, Австрией. Потом польские эмигранты во Франции хотели создать польские воинские части, поддерживающие французов в войне против Австрии.

Но французская конституция запрещала создание на территории Франции иностранных воинских частей, поэтому генерал Ян Генрик Домбровский получил разрешение на создание войск, поддерживающих армию Наполеона в Италии, в так называемом государстве Ломбардийском, которое создал годом ранее Наполеон Бонапарт.

По просьбе Домбровского офицерские кадры, добровольцы, приехали в Италию, чтобы создать Польские легионы, которые назывались легионы Домбровского. Эти войска находились под командованием Бонапарта.

Надежда поляков, надежда легионеров была связана с победами Наполеона, который тогда был успешным в военном деле. С помощью Наполеона, перейдя через реки Варта и Висла, наши легионы вернулись в Польшу и вернули нам независимость.

Перейдем Вислу, перейдем Варту,
Будем Поляками.
Дал пример нам Бонапарт,
Как побеждать должны мы.

Поэтому, как я уже сказал, песня польских легионов в Италии, или Мазурка Домбровского только спустя много лет стала польским гимном. Сами легионы имели военный успех, и несколько тысяч польских легионеров сражались в 1797-1800 годах на стороне французов.

Однако вскоре Наполеон заключил мир с Австрией, и польские легионы должны были быть расформированы. Часть солдат были приняты в французскую армию и отправлены в Сан-Доминго, но это совсем другая история.

Мои дорогие теперь вы знаете, почему в польском гимне говорится о Наполеоне Бонапарте. Если вас интересует, как изменился Польский гимн, тогда приглашаю вас на подкаст под номером 232 на сайте realpolish.pl

Там вы можете узнать еще больше о Мазурке Домбровского.

Мои дорогие, на сегодня это все. Я жду от вас аудио записи, если у вас есть желание сказать что-то в подкасте, отправьте записи и напишите мне.

Будьте здоровы, я желаю вам удачи во время разговора с консулом и быстрого прогресса в изучении польского языка.

Приветствую всех сердечно, услышимся в следующий раз, до свидания, пока!

RKP011: Dlaczego Napoleon Bonaparte?

February 6, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP011

Cześć, moi drodzy, witam wszystkich bardzo serdecznie i zapraszam na kolejny odcinek podcastu Real Karta Polaka. Mam nadzieję, że będę mógł chociaż trochę pomóc Wam w przygotowaniach do rozmowy z konsulem, która jest niezbędna żeby dostać Kartę Polaka.
Robię te podcasty i zrobiłem kurs na stronie realkartapolaka.com po to, żeby podtrzymać Was na duchu, żeby wesprzeć Was, a także chcę dać Wam wiadomości, chcę pomóc Wam przygotować się do rozmowy z konsulem.

Mój przyjaciel Igor pomaga mi i tłumaczy każdy podcast na rosyjski, zatem jeśli macie jakieś wątpliwości to możecie posłuchać również po rosyjsku każdego podcastu, ale polecam Wam słuchanie po polsku, ponieważ słuchanie doskonale przygotowuje do rozmowy. Pamiętajcie, że im więcej słuchacie i czytacie tym lepiej mówicie po polsku.

Cały kurs jest po polsku, macie nagranie audio i tekst, zatem nie ma już żadnych wymówek, możecie doskonale przygotować się do rozmowy z konsulem. Zresztą mam informację od wielu z Was, od osób, które już dostały Kartę Polaka.

Igor również ma już Kartę Polaka, i właśni Igor podsunął mi temat dzisiejszego podcastu. Igor powiedział mi, że konsul bardzo często pyta o to dlaczego w polskim hymnie jest mowa o Napoleonie Bonaparte.

Te informacje znajdziecie w moim kursie, ale pomyślałem, że nigdy za wiele powtórek, więc dziś właśnie o tym opowiem.

Na początek przypomnijmy sobie tę zwrotkę, tę część hymnu, w której jest mowa o Napoleonie.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Żeby dobrze zrozumieć dlaczego autor tekstu, Józef Wybicki, pisze o Napoleonie, musimy przypomnieć sobie kiedy i dlaczego powstała ta pieśń.

Mazurek Dąbrowskiego, albo Pieśń Legionów Polskich we Włoszech powstała w 1797 roku. Ta pieśń nie była napisana jako hymn Polski, nie po to powstała. Dopiero wiele tat później została hymnem Polski. Mazurek Dąbrowskiego został hymnem dopiero w 1927 roku.

W 1797 roku Polska była pod zaborami, w tym momencie Polska nie istniała na mapie Europy.

W tym czasie Francja prowadziła wojnę z jednym z naszych okupantów, to znaczy z Austrią. Zatem polska emigracja we Francji chciała utworzyć polskie oddziały wojskowe wspomagające Francuzów w wojnie z Austrią.

Konstytucja francuska zabraniała tworzenia na terenie Francji oddziałów cudzoziemskich, dlatego generał Jan Henryk Dąbrowski otrzymał zgodę na formowanie oddziałów wspomagających armię Napoleona we Włoszech, w tak zwanym państwie lombardzkim, które utworzył rok wcześniej Napoleon Bonaparte.

Na wezwanie Dąbrowskiego kadra oficerska, ochotnicy przyjeżdżali do Włoch, aby tworzyć Legiony Polskie, nazywane też Legionami Dąbrowskiego. Wojska te podlegały dowództwu Bonapartego.

Nadzieja Polaków, nadzieja legionistów była związana ze zwycięstwami Napoleona, który odnosił wtedy sukcesy militarne. Przy pomocy Napoleona, przez rzekę Wartę i Wisłę nasze legiony wrócą do Polski i przywrócą nam niepodległość.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Zatem tak jak mówiłem, pieśń Legionów Polskich we Włoszech, albo Mazurek Dąbrowskiego dopiero po wielu latach został hymnem Polski. Same legiony okazały się militarnym sukcesem, kilka tysięcy polskich legionistów walczyło w latach 1797-1800 u boku Francuzów.

Jednak już wkrótce Napoleon zawarł pokój z Austrią i Legiony Polskie trzeba było dyskretnie usunąć. Część z żołnierzy przyjęto do armii francuskiej i wysłano na San Domingo, ale to już zupełnie inna historia.

Moi drodzy teraz już wiecie dlaczego w hymnie Polski jest mowa o Napoleonie Bonaparte. Jeśli interesuje Was jak zmieniał się polski hymn to zapraszam Was na podcast numer 232 na stronie realpolish.pl

RP232: Mazurek Dąbrowskiego – hymn Polski

Tam możecie dowiedzieć się jeszcze więcej na temat Mazurka Dąbrowskiego.

Moi drodzy, a na dziś to już wszystko. Czekam na nagrania od Was, jeśli macie chęć powiedzieć coś wpodcaście to przysyłajcie nagrania i piszcie dommnie.

Trzymajcie się zdrowo, życzę Wam powodzenia podczas rozmowy z konsulem i szybkich postępów w języku polskim.

Pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie, do usłyszenia następnym razem, pa, pa!

RKP010: Остерегайтесь мошенников!

January 31, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP010

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст realkartapolaka часть девятая.

Привет, мои дорогие! Приветствую вас сердечно и приглашаю на очередную часть нашего подкаста. Говорить здесь, конечно, будем о Карте Поляка, но не только. Моя главная цель – помочь вам получить Карту Поляка, но, конечно же, вам нужно сделать это самостоятельно: сами должны пойти и поговорить с консулом, предоставить документы, а я хочу помочь вам в этом подготовиться.

Прежде всего, я хочу помочь вам в изучении польского, потому что, на мой взгляд, это самое важное. Вот почему я подготовил для вас курс на тему польской культуры и истории, собственно, на польском языке. Но вы, конечно же все это знаете. На сайте realkartapolaka.com вы найдете этот курс.

Если серьезно относитесь к изучению польского языка, также приглашаю вас на подкасты на сайте realpolish.pl

Кто-то может сказать: «Хорошо, получу Карту Поляка, и что будет дальше … так и останусь на всю жизнь с этим польским языком». Ну да, это правда, что язык польский здесь как побочный эффект, к сожалению …

Ладно дорогие, сегодня я хочу представить вам очередного героя, очередного моего приятеля, который прислал мне свою запись. Послушаем, что сказал Станислав.

Привет, Петр, меня зовут Станислав, мне 14 лет, я живу в городе Вишнево, пригороде Киева. Хожу в 9 класс, мне очень нравятся подкасты. Я слушаю их повсюду, например, когда еду в автобусе или еду на поезде к бабушке.

Благодаря Вашим подкастам мы с моим отцом получили Карту Поляка. Всем, кто хочет получить Карту Поляка рекомендую лекции Петра.

Я собираюсь учиться в Польше, но пока не знаю где. Ты отличный человек, ты много помогаешь людям. До свидания, пока!

Большое спасибо! Станислав, тебе всего 14 лет, но уже прекрасно говоришь по-польски. Я думаю, что сбудутся твои мечты, и ты будешь учиться в Польше, в этом нет никаких сомнений, я держу за тебя скрещенные пальцы. Браво, превосходно, отлично!

Конечно, чтобы достичь до такого уровня, нужно много усилий, нужно потратить много времени, но это того стоит, открываются перед нами новые возможности.

Но, к сожалению, есть люди, которые хотят обойти это, не хотят тратить время и не хотят прилагать усилий, и это то, за счет чего жируют мошенники.

Недавно я прочитал о белорусе, который выманивал деньги у людей, которые хотели получить Карту Поляка без каких-либо усилий.

Этот человек обещал, что даст взятку чиновникам в консульстве, и это позволит получить Карту Поляка, не разговаривая с консулом. Он обещал, что решит все это с помощью взятки. Тогда, конечно, он взял деньги и исчезал. Таким образом, обманул уже очень многих людей.

Конечно, те, кто давали деньги для взятки, тоже не честны, они хотели обмануть, они хотели заплатить, они хотели получить что-то без каких-либо усилий.

Мои дорогие, не обманывайтесь такими трюками. Нечестность никогда не была в выиграше. Я не хочу говорить вам, что хорошо, а что плохо, вы это прекрасно знаете. Кто я такой, в конце концов, чтобы вас поучать …

Я предупреждаю вас о мошенниках, и я призываю вас учить польский язык. Это, безусловно, того стоит, это безусловно будет полезно, рано или поздно в вашей жизни даст вам преимущество перед другими, которые не знают польский язык. Это откроет перед вами много, много разных возможностей.

А теперь, я сердечно приветствую вас. Я призываю вас выучить польский язык, я призываю вас бороться, я знаю, что иногда бывает трудно дозвониться до консульства, но не сдавайтесь, звоните, записывайтесь на собеседование. Я с вами, я держу пальцы скрещенными за вас.

Напишите мне, конечно, если у вас есть какие-либо вопросы, И еще одна вещь, я жду ваших записей на польском языке. Если вы уже получили Карту Поляка, расскажите другим, как это было, а если у вас еще нет карты, то также можете отправить запись. Пусть это будет форма подготовки. Расскажите мне что-нибудь о себе, как вы учитесь, как вы готовитесь. Такие короткие записи, безусловно, будут хорошей формой обучения перед встречей с консулом. Я знаю, что это стресс, знаю, что это усилие, но, если вы сделаете такую запись, это определенно будет хорошей тренировкой. Я призываю вас сделать это.

Будьте здоровы, не сдавайтесь, я с вами.

До свидания, до следующего раза, пока!

RKP009: Uwaga na oszustów

January 29, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP009

Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie i zapraszam na kolejny odcinek naszego podcastu. Rozmawiamy tu oczywiście o Karcie Polaka, ale nie tylko. Moim głównym celem jest pomóc Wam w zdobyciu Karty Polaka, ale oczywiście musicie zrobić to sami, sami musicie pójść na rozmowę z konsulem, przedstawić dokumenty, rozmawiać z konsulem, ale ja chcę pomóc Wam w tych przygotowaniach.

Po pierwsze chcę pomóc Wam w nauce polskiego, bo to jest według mnie to właśnie jest najważniejsze. Dlatego przygotowałem dla Was kurs na temat polskiej kultury i historii właśnie po polsku. Ale to już na pewno wszyscy wiecie. Na stronie realkartapolaka.com znajdziecie ten kurs.

Jeśli na poważnie uczycie się języka polskiego to zapraszam Was również na podcasty na stronie realpolish.pl

Ktoś może powiedzieć, dobrze dostanę Kartę Polaka, i co dalej… i tak zostanę się na całe życie z tym językiem polskim. No tak, to prawda język polski jest tu jakby efektem ubocznym, niestety…

Ok kochani, dziś chcę przedstawić Wam kolejnego bohatera. Kolejnego mojego przyjaciela, który przysłał mi swoje nagranie. Posłuchajmy co powiedział Stanisław.

Cześć Piotr, mam na imię Stanisław, mam 14 lat, mieszkam w mieście Weszniewie, przedmieściu Kijowa. Chodzę do 9 klasy, bardzo lubię twoje podcasty. Słucham ich wszędzie, na przykład kiedy jadę w autobusie, albo jadę pociągiem do babci.

Dzięki twoim podcastom dostaliśmy z ojcem Kartę Polaka. Wszystkim, ktorzy mają zamiar zdobyć Kartę Polaka polecam lekcje Piotra.

Mam zamiar studiować w Polsce, ale jeszcze nie wiem gdzie. Jesteś wspaniałym człowiekiem, dużo pomagasz ludziom. Do widzenia, pa, pa!

Dziękuję bardzo! Stanisław masz dopiero 14 lat, ale już doskonale mówi po polsku. Myślę, że spełnisz swoje marzenia i będziesz studiował w Polsce, nie ma co do tego wątpliwości, trzymam za ciebie kciuki. Brawo, wspaniale, doskonale!

Oczywiście, żeby dojść do takiego poziomu potrzeba wiele wysiłku, trzeba poświęcić sporo czasu, ale potem to wszystko procentuje, otwierają się przed nami nowe możliwości.

Ale niestety są ludzie, którzy chcą pójść na skróty, nie chcą poświęcić czasu i nie chcą dać z siebie wysiłku, a na tym żerują oszuści.

Ostatnio przeczytałem o pewnym Białorusinie, który wyłudzał pieniądze od ludzi, którzy chcieli dostać Kartę Polaka bez wysiłku.

Ten człowiek obiecywał, że przekaże łapówkę urzędnikom w konsulacie, a to pozwoli na dostanie Karty Polaka bez rozmowy z konsulem. Po prostu obiecywał, że on załatwi to wszystko za łapówkę. Potem oczywiście brał pieniądze i znikał. W ten sposób oszukał już wiele osób.

Oczywiście, Ci którzy dawali pieniądze na łapówkę również nie są uczciwi, chcieli oszukać, chcieli zapłacić, chcieli dostać coś bez wysiłku.

Moi drodzy, nie dajcie się nabrać na taką sztuczkę. Nieuczciwość nigdy nie popłaca. Nie chcę Wam mówić tutaj co jest dobre, a co jest złe, sami to doskonale wiecie. Kim w końcu jestem, żeby Was pouczać…

Przestrzegam Was tylko przed oszustami i zachęcam do nauki polskiego, to na pewno będzie później procentowało, to na pewno przyda się prędzej czy później w waszym życiu, da Wam przewagę nad innymi, którzy nie znają języka polskiego. To otworzy przed Wami wiele, wiele możliwości.

A teraz pozdrawiam Was bardzo serdecznie, zachęcam do nauki polskiego, zachęcam do walki, ja wiem, że czasami trudno jest dodzwonić się do konsulatu, ale nie poddawajcie się, dzwońcie, umawiajcie się na rozmowy. Jestem z Wami, trzymam kciuki za Was.

Piszcie do mnie jeśli macie jakieś pytania, a i jeszcze jedno, czekam na Wasze nagrania po polsku. Jeśli dostaliście już Kartę Polaka to opowiedzcie innym jak to było, a jeśli nie macie jeszcze karty, to też możecie przysłać nagranie. Niech to będzie forma przygotowania. Opowiedzcie coś o sobie, jak się uczycie, jak się przygotowujecie. Takie krótkie nagrania na pewno będzie dobrą formą treningu przed spotkaniem z konsulem. Ja wiem, że to jest stres, wiem że to jest wysiłek, ale jeśli zrobicie takie nagranie to na pewno będzie to dobry trening. Zachęcam Was do tego.

Trzymajcie się zdrowo, nie poddawajcie się, jestem z Wami, cześć, do następnego razu, pa, pa!

RKP008: Не сдавайся, борись до конца!

January 25, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP008

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Привет, дорогие мои, как дела? Я сердечно приветствую вас. Меня зовут Петр.
Знаете ли вы, что самое ценное в мире?
В мире есть одна вещь, которая является самой ценной – это время.
Время для любви, время для жизни. С того момента, как мы рождаемся, мы начинаем умирать.

Это непросто, но это так.
Я скажу это снова. С того момента, как мы рождаемся, мы начинаем умирать. Иногда быстрее, иногда медленнее.
Как много секунд, минут мы теряем каждый день, делая вещи, которые даже на шаг не приближают нас к тому, чего мы хотим достичь, нашим стремлениям, нашим желаниям.

Сколько раз в день, ты думал: я достиг сегодня своей цели?
Записывай свои цели каждый день. Это может быть только две цели, это может быть одна цель.
Если можешь достичь этой цели, это больше, чем потеря следующего дня.
Живешь и достигаешь того, чего хочешь.
Неважно, твоя цель маленькая или большая, важно, что у тебя она есть.

Представь себе, когда достигаешь цель, когда уничтожаешь все противоречия.
Все, что было на твоем пути, неважно, ты победил его, ты у цели.
Видишь это? Твоя цель перед тобой. Черт возьми, у меня есть это!
Было тяжело, было трудно, это был долгий путь, но, наконец, у меня это есть.
Я здесь, я там, где хотел быть.
В начале года люди принимают разные решения.

Чаще всего, например, что будут ходить в спортзал.
Хорошо, первая неделя- отлично. Это здорово.
Вторая неделя. Уже ты не так заинтересован, но все в порядке, ты все еще ходишь.
Третья неделя, ты ищешь оправдания, чтобы не идти.
Неделя четвертая, ты сдаешься.
Я думаю, что около 80 процентов людей это делают.
Если мы хотим чего-то добиться, обычно есть много невзгод, множество препятствий, различных препятствий. Если вы так думаете – черт побери, это невозможно будет сделать, я столкнулся с препятствиями, я сдаюсь.

Конечно, иногда есть препятствия, которые невозможно немедленно преодолеть.
Нужно попробовать, с одной стороны, с другой стороны, иногда проигрываешь, но это только делает тебя сильнее. Тот факт, что иногда проигрываешь, не означает, что сдаешься.

Это, собственно, тяжелая работа. Тяжелая работа и осознание того, что хочешь чего-то добиться.

Люди всегда будут говорить тебе – это невозможно будет сделать, это не получится, не сможешь этого сделать.
Знаешь почему? Они боятся, боятся, что никогда так до конца не пробовали.
Боятся, что если ты это сделаешь, то покажешь им, что это возможно, и они будут выглядеть глупыми и ленивыми.

Помни, сколько труда ты вложишь во что-то, такую награду, ты и получишь. Чем больше ты вложишь, тем больше ты получишь.
Какое ты имеешь право жаловаться, если не отдаешься полностью. Единственный способ добиться того, чего ты хочешь, это приложить столько усилий, чтобы заслужить то, чего хочешь.

Люди обвиняют все и всех вокруг них. Обвиняешь друзей, семью, всех вокруг себя за то, что они влияют на твои решения. Но ведь это ты принимаешь эти решения. То где ты сейчас находишься, есть результат твоих решений. Люди могут говорить, они могут влиять на тебя, но это ты принимаешь решения, ты отвечаешь за все, что с тобой происходит.
Если что-то должно произойти, пусть это зависит от меня.
Можешь превратить свою цель в реальность, можешь добраться туда, куда хочешь.

Если ты настойчивый, если ты возьмешься, то все возможно.
Не сдавайся, потому что вся работа, которую ты сделал до сих пор, пойдет впустую.
Все потеряешь. Не сдавайся. Не переставай мечтать. Мечты заставляют вас жить.

Алекс прислал мне запись. Похвалился, что уже беседовал с консулом. Он уже имеет Карту Поляка. Послушайте, что он сказал.

Привет, Петр! Опять говорит с тобой Алекс из Беларуси. Если помнишь, отправлял свою запись, в которой говорил, что 12 сентября я был записан на собеседование с консулом относительно Карты Поляка. Хочу тебе сказать, что все прошло успешно. Этот день был благоприятным для меня.

В разговоре с консулом я рассказывал немного о себе. Консул задал только два вопроса. Откуда я знаю польский язык и для чего мне Карта Поляка. И все, ничего больше. Потом сказал мне, что я должен прийти за картой 21 ноября. Я даже не мог себе это представить. К машине шел очень счастливым. Перед разговором я даже не думал, что будет так легко, но у меня все получилось.

Еще хочу сказать, что 15 сентября мы с женой едем в Польшу. Запланировали себе такие небольшие каникулы. Мы хотим посетить несколько городов: Краков, Лодзь, Познань, Гнезно, Гданьск, Торунь, конечно же, Варшаву.

В конце хочу поблагодарить тебя за твои подкасты. Очень помогли мне в изучении польского. Желаю тебе удачи, всего наилучшего!

Браво, Алекс! Великолепно. Преодолел очередную трудность. Это твоя победа. Теперь очередные цели. Спасибо, спасибо за твою звукозапись.

Приглашаю вас отправлять свои записи, присылайте свои записи. Рассказывайте, как это было во время интервью, удалось ли вам получить Карту Поляка? Каков был ваш опыт? Ваш опыт очень важен для других, он помогает другим. Если видим, что кто-то уже прошел этот путь, то у нас так же получится. Мы верим в это. Если кто-то смог, то я тоже смогу, нет другого выбора.

Мои дорогие, если вам нужна помощь в обучении, ищете информацию о Польше, истории Польши, традиции, культуре, я подготовил для вас курс. Заходите на сайт realkartapolaka.com и пользуйтесь курсом.

Это все на сегодня. Желаю всем удачи, желаю всем достичь цель, которую поставили перед собой.
Услышимся в следующий раз, пока, до свидания!