Piotr

RKP008: Не сдавайся, борись до конца!

January 25, 2018 by Piotr Leave a Comment

Здравствуйте, уважаемые пользователи интернет сайта realkartapolaka.com
Меня зовут Игорь. Я являюсь активным пользователем курса RealKartaPolaka, а сейчас помогаю Петру (основателю страницы realkartapolaka.com) сделать этот курс еще интересней и легче для тех, кто пока что не очень хорошо знает польский язык. Курс будет двуязычным.

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Привет, дорогие мои, как дела? Я сердечно приветствую вас. Меня зовут Петр.
Знаете ли вы, что самое ценное в мире?
В мире есть одна вещь, которая является самой ценной – это время.
Время для любви, время для жизни. С того момента, как мы рождаемся, мы начинаем умирать.

Это непросто, но это так.
Я скажу это снова. С того момента, как мы рождаемся, мы начинаем умирать. Иногда быстрее, иногда медленнее.
Как много секунд, минут мы теряем каждый день, делая вещи, которые даже на шаг не приближают нас к тому, чего мы хотим достичь, нашим стремлениям, нашим желаниям.

Сколько раз в день, ты думал: я достиг сегодня своей цели?
Записывай свои цели каждый день. Это может быть только две цели, это может быть одна цель.
Если можешь достичь этой цели, это больше, чем потеря следующего дня.
Живешь и достигаешь того, чего хочешь.
Неважно, твоя цель маленькая или большая, важно, что у тебя она есть.

Представь себе, когда достигаешь цель, когда уничтожаешь все противоречия.
Все, что было на твоем пути, неважно, ты победил его, ты у цели.
Видишь это? Твоя цель перед тобой. Черт возьми, у меня есть это!
Было тяжело, было трудно, это был долгий путь, но, наконец, у меня это есть.
Я здесь, я там, где хотел быть.
В начале года люди принимают разные решения.

Чаще всего, например, что будут ходить в спортзал.
Хорошо, первая неделя- отлично. Это здорово.
Вторая неделя. Уже ты не так заинтересован, но все в порядке, ты все еще ходишь.
Третья неделя, ты ищешь оправдания, чтобы не идти.
Неделя четвертая, ты сдаешься.
Я думаю, что около 80 процентов людей это делают.
Если мы хотим чего-то добиться, обычно есть много невзгод, множество препятствий, различных препятствий. Если вы так думаете – черт побери, это невозможно будет сделать, я столкнулся с препятствиями, я сдаюсь.

Конечно, иногда есть препятствия, которые невозможно немедленно преодолеть.
Нужно попробовать, с одной стороны, с другой стороны, иногда проигрываешь, но это только делает тебя сильнее. Тот факт, что иногда проигрываешь, не означает, что сдаешься.

Это, собственно, тяжелая работа. Тяжелая работа и осознание того, что хочешь чего-то добиться.

Люди всегда будут говорить тебе – это невозможно будет сделать, это не получится, не сможешь этого сделать.
Знаешь почему? Они боятся, боятся, что никогда так до конца не пробовали.
Боятся, что если ты это сделаешь, то покажешь им, что это возможно, и они будут выглядеть глупыми и ленивыми.

Помни, сколько труда ты вложишь во что-то, такую награду, ты и получишь. Чем больше ты вложишь, тем больше ты получишь.
Какое ты имеешь право жаловаться, если не отдаешься полностью. Единственный способ добиться того, чего ты хочешь, это приложить столько усилий, чтобы заслужить то, чего хочешь.

Люди обвиняют все и всех вокруг них. Обвиняешь друзей, семью, всех вокруг себя за то, что они влияют на твои решения. Но ведь это ты принимаешь эти решения. То где ты сейчас находишься, есть результат твоих решений. Люди могут говорить, они могут влиять на тебя, но это ты принимаешь решения, ты отвечаешь за все, что с тобой происходит.
Если что-то должно произойти, пусть это зависит от меня.
Можешь превратить свою цель в реальность, можешь добраться туда, куда хочешь.

Если ты настойчивый, если ты возьмешься, то все возможно.
Не сдавайся, потому что вся работа, которую ты сделал до сих пор, пойдет впустую.
Все потеряешь. Не сдавайся. Не переставай мечтать. Мечты заставляют вас жить.

Алекс прислал мне запись. Похвалился, что уже беседовал с консулом. Он уже имеет Карту Поляка. Послушайте, что он сказал.

Привет, Петр! Опять говорит с тобой Алекс из Беларуси. Если помнишь, отправлял свою запись, в которой говорил, что 12 сентября я был записан на собеседование с консулом относительно Карты Поляка. Хочу тебе сказать, что все прошло успешно. Этот день был благоприятным для меня.

В разговоре с консулом я рассказывал немного о себе. Консул задал только два вопроса. Откуда я знаю польский язык и для чего мне Карта Поляка. И все, ничего больше. Потом сказал мне, что я должен прийти за картой 21 ноября. Я даже не мог себе это представить. К машине шел очень счастливым. Перед разговором я даже не думал, что будет так легко, но у меня все получилось.

Еще хочу сказать, что 15 сентября мы с женой едем в Польшу. Запланировали себе такие небольшие каникулы. Мы хотим посетить несколько городов: Краков, Лодзь, Познань, Гнезно, Гданьск, Торунь, конечно же, Варшаву.

В конце хочу поблагодарить тебя за твои подкасты. Очень помогли мне в изучении польского. Желаю тебе удачи, всего наилучшего!

Браво, Алекс! Великолепно. Преодолел очередную трудность. Это твоя победа. Теперь очередные цели. Спасибо, спасибо за твою звукозапись.

Приглашаю вас отправлять свои записи, присылайте свои записи. Рассказывайте, как это было во время интервью, удалось ли вам получить Карту Поляка? Каков был ваш опыт? Ваш опыт очень важен для других, он помогает другим. Если видим, что кто-то уже прошел этот путь, то у нас так же получится. Мы верим в это. Если кто-то смог, то я тоже смогу, нет другого выбора.

Мои дорогие, если вам нужна помощь в обучении, ищете информацию о Польше, истории Польши, традиции, культуре, я подготовил для вас курс. Заходите на сайт realkartapolaka.com и пользуйтесь курсом.

Это все на сегодня. Желаю всем удачи, желаю всем достичь цель, которую поставили перед собой.
Услышимся в следующий раз, пока, до свидания!

RKP007: Nie poddawaj się, walcz do końca

January 23, 2018 by Piotr 6 Comments

Plik mp3: Podcast RKP007

Cześć moi drodzy, jak się macie? Witam Was bardzo serdecznie, mam na imię Piotr.

Wiecie jaka jest najcenniejsza rzecz na świecie?
Jest jedna rzecz na świecie, która jest najbardziej wartościowa – to jest czas.
Czas na kochanie, czas na życie. Od momentu gdy się rodzimy, zaczynamy umierać.
To nie jest łatwe, ale tak jest. Powtórzę to jeszcze raz.
Od momentu gdy się rodzimy, zaczynamy umierać. Czasami szybciej, czasami wolniej.

Jak wiele sekund, minut tracimy każdego dnia na robienie rzeczy, które nawet o krok nie zbliżają nas do tego co chcemy osiągnąć, do naszych aspiracji, do naszych pragnień.

Jak wiele razy po całym dniu pomyślałeś – czy dziś osiągnąłem mój cel?

Zapisuj swoje cele każdego dnia. To mogą być tylko dwa cele, to może być jeden cel.
Jeśli możesz osiągnąć ten cel, to więcej niż strata kolejnego dnia.

Żyjesz i osiągasz to czego pragniesz.
Nie ważne czy twój cel jest mały czy duży, ważne, że go masz.

Wyobraź sobie siebie, kiedy dochodzisz do celu, gdy niszczysz wszystkie przeciwieństwa.
Wszystko co było na twojej drodze jest nie ważne, pokonałeś to, jesteś u celu.

Widzisz to? Twój cel jest przed tobą. Cholera, mam to!
Było ciężko, było trudno, to była daleka droga, ale wreszcie to mam.
Jestem tu, jestem gdzie chciałem być.

Jest początek roku, ludzie robią różne postanowienia.
Najczęściej, na przykład, że będą chodzić na siłownię.

Dobra, pierwszy tydzień, doskonale. Jest świetnie.
Drugi tydzień. Już nie jesteś tak podniecony, ale jest ok, nadal chodzisz.
Trzeci tydzień, szukasz wymówek, żeby nie iść.
Tydzień czwarty, poddajesz się.
Myślę, że jakieś 80 procent ludzi tak robi.

Jeśli chcemy coś osiągnąć, z reguły pojawia się bardzo dużo przeciwności, dużo przeszkód, różnych przeszkód. Jeśli pomyślisz tak – cholera, tego nie da się zrobić, napotkałem przeszkody, poddaję się.

Owszem czasami zdarzają się przeszkody, których nie można od razu pokonać.
Trzeba próbować z jednej strony, z drugiej strony, czasami przegrasz, ale to czyni cię tylko mocniejszym. To, że czasami przegrasz nie znaczy, że się poddajesz.

To jest właśnie ciężka praca. Ciężka praca i świadomość, że chcesz coś osiągnąć.
Ludzie zawsze powiedzą ci – to się nie uda, nie dasz rady.
Wiesz dlaczego? Oni się boją, boją się, że nigdy tak do końca nie sprobowali.
Boją się, że jeśli to zrobisz, to pokażesz im, że można i wyjdą na głupców i leni.

Pamiętaj, to ile pracy w coś włożysz, da nagrodę którą otrzymasz. Im więcej włożysz, tym więcej dostaniesz.
Jakie masz prawo narzekać, jeśli nie dajesz z siebie wszystkiego. Jedyny sposób, żeby osiągnąć to czego chcesz, to włożyć w to tyle wysiłku, żeby zasłużyć na to czego chcesz.

Ludzie obwiniają wszystko i wszystkich dookoła. Winisz przyjaciół, rodzinę, wszystkich dookoła, za to, że wpływają na twoje decyzje, ale to przecież ty podejmujesz te decyzje. To, gdzie teraz jesteś jest właśnie, skutkiem twoich decyzji. Ludzie mogą mówić, mogą chcieć wpłynąć na ciebie, ale to ty podejmujesz decyzje, ty odpowiadasz za wszystko co się z tobą dzieje.

Jeśli coś ma się wydarzyć, niech to zależy ode mnie.

Możesz zmienić swój cel w rzeczywistość, możesz dojść tam gdzie chcesz.
Jeśli się uprzesz, jeśli się zaweźmiesz, wszystko jest możliwe.
Nie poddawaj się, bo cała praca, którą wykonałeś do tej pory pójdzie na marne.
Zmarnujesz wszystko. Nie poddawaj się. Nie przestawaj marzyć. Marzenia czynią, że żyjesz naprawdę.

Alex przysłał mi nagranie. Pochwalił się, że już odbiór rozmowę z konsulem. Już ma Kartę Polaka. Posłuchajcie co powiedział.

Cześć Piotr! Znowu mówi do ciebie Alex z Białorusi. Jeżeli pamiętasz przesyłałem tobie swoje nagranie, w którym mówiłem, że 12 września byłem zapisany na rozmowę z konsulem w sprawie Karty Polaka. Chcę ci powiedzieć, że wszystko przeszło skutecznie. Ten dzień był pomyślny dla mnie.

Na rozmowie z panem konsulem opowiadałam trochę siebie. Pan konsul zadał tylko 2 pytania. Skąd ja znam język polski i dlaczego mnie Karta Polaka i tyle, nic więcej. Za tym powiedział, że muszę przyjść za kartę 21 listopada. Nie mogłem nawet sobie tego wyobrazić. Do samochodu szedłem bardzo szczęśliwy. Przed rozmową nawet nie przypuszczałam sobie, że będzie tak łatwo, ale wszystko udało mi się.

Jeszcze chce powiedzieć, że 15 września ja ze swoją żoną jedziemy do Polski. Zaplanowaliśmy sobie takie niewielkie wakacje. Chcemy odwiedzić kilka miast: Kraków, Łódź, Poznań, Gniezno, Gdańsk, Toruń, oczywiście Warszawa.

Na końcu chcę podziękować tobie za twoje podcasty. Bardzo pomoogły mi w nauce polskiego. Życzę ci powodzenia, wszystkiego najlepszego pa!

Brawo Alex doskonale pokonałeś kolejną trudność. To już za tobą, teraz kolejne cele. Dzięki, dzięki za za twoje nagranie.

Zapraszam Was do przesyłania swoich nagrań, przysyłajcie nagrania. Opowiadajcie jak było podczas rozmowy czy udało się Wam dostać kartę Polaka? Jakie były wasze doświadczenia? Wasze doświadczenia są bardzo ważne dla innych, to pomaga innym. Jeśli widzimy, że ktoś przeszedł już tę drogę, to nam również się uda. Wierzymy w to. Jeśli ktoś mógł, ja też mogę, nie ma innej możliwości.

Moi drodzy jeśli potrzebujecie pomocy w nauce, szukacie informacji na temat Polski, polskiej historii i tradycji kultury to przygotowałem dla was kurs. Echodźcie na stronę realkartapolaka.com i korzystajcie z kursu.

To wszystko na dziś. Życzę wszystkim powodzenia, życzę wszystkim dojścia do celu, który sobie określiście. Do usłyszenia następnym razem, cześć, pa, pa!

RKP006: Проверка документов при их получении

January 18, 2018 by Piotr 1 Comment

Plik mp3: Podcast RKP006

Привет, уважаемые друзья!
Я сердечно приветствую вас на очередной части подкаста Real Karta Polaka.
Подкаста, который должен помочь вам хорошо подготовиться к разговору с консулом. Существует также курс для этого подкаста. Если у вас есть желание, я приглашаю всех на сайт realkartapolaka.com, где вы найдете курс, который поможет вам лучше подготовиться к разговору с консулом. Этот разговор обязательно проходит на польском языке. Мне кажется, что нужно быть хорошо подготовленным, чтобы успешно пройти этот разговор. Собственно говоря, с этой целью я и подготовил данный курс.

Сегодня я хотел бы рассказать вам удивительную историю, историю семьи, которая приехала в Польшу из Украины. Эта семья жила в 150 км от фронта на востоке Украины, в городе, который называется… как этот город называется, я забыл, вылетело у меня из головы… Полтава – так называется этот город, а семья, о которой я говорю, это семья Дзежиц. Дзежици жили в Полтаве, и там у них была своя семья, там они жили со своими детьми. У них было три дочери, а также они приняли в семью четверо детей-инвалидов, с которыми они выехали из Украины, потому что приближался фронт. Вынуждены были бежать.
Сначала они бежали в Финляндию, там Геннадий или Евгений, как сейчас он называет себя по-польски, работал в автомобильной мастерской. Однако, они не могли оставаться в Финляндии слишком долго, потому что оплата страховых взносов для детей в Финляндии очень, очень высока. Им пришлось заплатить более 5000 евро на детскую страховку, а они не могли себе это позволить. Польские корни, которые есть у Геннадия, стали для него стимулом приехать в Польшу. Он решил получить Карту Поляка.

Он обратился в польское консульство в Финляндии в Хельсинки, и после разговора получил Карту Поляка. Благодаря этому вся семья смогла переехать в Польшу. Не вся семья, потому что две дочери, старшие дочери, которым 19 и 21 год, остались в Украине, а остальная семья переехала в Польшу в Гданьск. Они поселились в Гданьске. Все закончилось бы очень хорошо, если бы не чиновник, который изменил имя и фамилию в Карте Поляка.
Вы знаете, что в польском варианте сначала пишется имя, а потом фамилия. Геннадий Дзежиц – так должно быть в Карте Поляка, а в этом документе чиновник ошибся и написал Дзежиц Геннадий. Это вызвало много-много проблем.

Приехав в Польшу, Геннадий попытался исправить эту ошибку, скорректировать ее, но оказалось, что это невозможно. Из-за этой ошибки семья не могла обратиться за финансовой помощью. Они не могли получить финансовую помощь и не могли получить постоянный вид на жительство. Как будто эта карта была совершенно недействительной. Геннадий не мог получить постоянную работу, и начались неприятности.

К счастью, на помощь к ним пришел Центр помощи иммигрантов в Гданьске, так как я уже говорил, что они живут в Гданьске. Сотрудники этого центра отправили письмо в пограничную службу, и эту ошибку получилось исправить. Пограничная служба подтвердила, что они допустили ошибку в Карте Поляка, и это открыло путь для получения легальной работы. Благодаря этому Геннадий мог начать работать в автосервисе и зарабатывать деньги для своей семьи. Но это еще не все, потому что город предложил помочь семье, предоставив им социальное жилье, благодаря этому семья Геннадия сможет жить в социальной квартире.
Жена Геннадия – учитель по профессии, но она не может работать, потому что должна воспитывать детей-инвалидов, которые приехали с ними из Украины.
Как видите, ситуация закончилась хорошо. Получилось исправить всю эту ситуацию. Иногда ошибки, допущенные должностными лицами, крайне неприятные, поэтому, если вы получаете документ, обязательно проверьте, все ли хорошо, все ли в порядке. Прочитайте, нет ли ошибки: нет ли ошибки в фамилии, достаточно одной буквы и проблемы действительно становятся огромными.

К счастью, у семьи Дзежицов в конце концов все получилось. Мэр Гданьска пообещал им помочь. Они должны получить социальное жилье, они также получат помощь в Муниципальном центре помощи семьям, и я надеюсь, что все будет в порядке.
Они также подали заявку на «500+». «500+» – это программа, новая программа в Польше, для каждой семьи, в которой проживает более двух детей, для каждого ребенка со второго и более, второго и последующего, положено получать 500 злотых каждый месяц.
Таким образом, кажется, все закончилось очень- очень позитивно. Я просто добавлю, что Евгений Дзежиц подает заявку на польское гражданство, и для этого он должен сдать экзамен по польскому языку. Экзамен по польскому языку является условием получения польского гражданства, но я думаю, что у Евгения не будет никаких проблем с этим.
Надеюсь, что так. Надеюсь, все будет хорошо. Я держу, держу скрещенными пальцы за семью Дзежицей.

Мои дорогие, это все на сегодня. У меня сегодня возникло большое желание рассказать вам этот позитивный рассказ.

Желаю вам преуспевания в сдаче на Карту Поляка. Если у вас есть трудности, если вы чего-то не знаете, напишите мне, используйте курс, который находится на веб-сайте realkartpolaka.com. Я искренне приглашаю вас на следующие подкасты, а на сегодняшний день все, от всей души приветствую вас.
Пока, до встречи в следующий раз.

RKP005: Sprawdzaj dokumenty przy odbiorze

January 16, 2018 by Piotr 5 Comments

Plik mp3: Podcast RKP005

Cześć moi drodzy! Witam Was bardzo serdecznie na kolejnym odcinku podcastu Real Karta Polaka.

Podcastu, który ma Was motywować do tego, żeby przygotować się dobrze do rozmowy z konsulem. Do tego podcastu jest również kurs. Jeśli macie chęć to zapraszam was na stronę realkartapolaka.com tam znajdziecie kurs, który pomoże Wam lepiej przygotować się do rozmowy z konsulem, którą trzeba koniecznie odbyć po polsku i wydaje mi się, że trzeba być dobrze przygotowanym, żeby przejść pozytywnie taką rozmowę i w tym celu przygotowałem dla Was właśnie ten kurs. Po to żebyście dobrze przygotowali się do rozmowy z konsulem.

Dziś chciałbym opowiedzieć wam historię niesamowitą, historię rodziny, która przyjechała do Polski z Ukrainy. Ta rodzina mieszkała 150km od frontu na wschodzie Ukrain, w mieście, które nazywa się… jak to miasto się nazywało, zapomniałem, wyszło mi z głowy… Połtawa – tak nazywa się to miasto. A rodzina, o której mówię to Dzieżycowie, Dzieżycowie mieszkali w Połtawie i tam mieli swoją rodzinę, tam mieszkali ze swoimi dziećmi. Mieli trzy córki i adoptowali również czworo niepełnosprawnych dzieci, z którymi Wyjechali z Ukrainy, ponieważ zbliżał się front. Musieli uciekać.

Uciekli najpierw do Finlandii, tam Gienadij albo Eugeniusz, jak teraz na siebie mówi po polsku, tam Genadij pracował w warsztacie samochodowym. Jednak w Finlandii nie mogli pozostać zbyt długo, ponieważ opłaty ubezpieczenia za dzieci są w Finlandii bardzo, bardzo wysokie. Musieli płacić ponad 5000 € ubezpieczenia na dzieci i nie było ich na to stać. Ale polskie korzenie, które ma Gienadij były dla niego motywacją, żeby przyjechać do Polski. Postanowił dostać Kartę Polaka.

Zgłosił się do Konsulatu Polskiego w Finlandii w Helsinkach i po rozmowie otrzymał Kartę Polaka. Dzięki temu cała rodzina mogła przyjechać tu do Polski. Nie cała rodzina, ponieważ dwie córki najstarsze córki, które mają 19 do 21 lat zostały na Ukrainie, ale reszta rodziny przeniosła się tutaj do Polski i przyjechali do Gdańska. Zamieszkali w Gdańsku. Wszystko skończyłoby się bardzo dobrze, gdyby nie to że urzędnik zamienił imię i nazwisko na Karcie Polaka.

Wiecie, że po polsku najpierw podaje się imię, a później nazwisko. Gienadij Dzieżyc – tak powinno być na Karcie Polaka, na tym dokumencie, ale urzędnik pomylił się i wpisał Dzieżyc Gienadij i to spowodowało wiele, wiele problemów.

Po przyjeździe do Polski Gienadij starał się o naprawienie tego błędu, skorygowanie tego błędu, ale okazało się to niemożliwe. Z powodu tego błędu rodzina nie mogła starać się o pomoc finansową. Nie mogli dostać pomocy finansowej, a także nie mogli dostać zgody na stały pobyt. Tak jakby ta karta była zupełnie nie ważna Gienadij nie mógł podjąć stałej pracy i zaczęły się kłopoty.

Na szczęście z pomocą przyszło im Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek w Gdańsku, tak jak mówiłem oni zamieszkali w Gdańsku. Pracownicy tego centrum wysłali list do Straży Granicznej i udało się ten błąd naprawić. Straż Graniczna potwierdziła, że to właśnie oni są winni błędów na Karcie Polaka i to otworzyło drogę do podjęcia legalnej pracy. Dzięki temu Gienadij mógł zacząć pracować w warsztacie samochodowym i zarabiać pieniądze na swoją rodzinę, ale to jeszcze nie wszystko, bo miasto zaoferowało pomoc rodzinie dając im, przyznając im mieszkanie socjalne dzięki temu rodzina Gienadijego będzie mogła mieszkać w mieszkaniu socjalnym.

Żona Gienadijego jest z zawodu nauczycielką, ale nie może pracować, ponieważ musi zajmować się wychowaniem niepełnosprawnych dzieci, które przyjechały z nimi z Ukrainy.

Jak widzicie sytuacja skończyła się dobrze. Udało się odkręcić całą tę sytuację. Czasami pomyłki urzędników są niesłychanie dokuczliwe, zatem jeśli otrzymujecie jakiś dokument to koniecznie od razu sprawdzajcie czy wszystko jest OK czy wszystko jest w porządku. Czytajcie czy nie ma a pomyłki, czy nie ma pomyłki w nazwisku, wystarczy jedna litera i kłopoty naprawdę robią się olbrzymie.

Na szczęście rodzinie Dzieżyców w końcu się udało. Prezydent Gdańska obiecał im pomoc, mają dostać to mieszkanie socjalne, dostaną również opiekę Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie i mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

Złożyli również podanie o 500 Plus. 500 Plus to jest taki program, nowy program w Polsce, dla każdej rodziny, która ma powyżej dwójki dzieci, na każde dziecko od drugiego wzwyż, drugie i kolejne, należy się 500 zł w każdym miesiącu.

Zatem wydaje się, że to skończyło się wszystko bardzo bardzo pozytywnie. Dodam jeszcze tylko, że Eugeniusz Dzieżyc stara się o polskie obywatelstwo i w tym celu musi zdać egzamin z języka polskiego, egzamin z języka polskiego jest warunkiem otrzymania polskiego obywatelstwa, ale myślę, że Eugeniusz nie będzie miał z tym żadnych problemów.

Mam taką nadzieję. Mam nadzieję, że wszystko będzie dobrze. Trzymam, trzymam kciuki za rodzinę Dziedziców.

I cóż moi kochani, to wszystko na dzisiaj tą pozytywną wiadomość miałem chęć dzisiaj wam przekazać.

Życzę Wam pomyślności w zdawaniu na Kartę Polaka. Jeśli macie trudności, jeśli czegoś nie wiecie proszę piszcie do mnie, korzystajcie z kursu, który jest na stronie realkartpolaka.com zapraszam Was bardzo serdecznie również na następne podcasty, a na dziś to wszystko trzymajcie się pozdrawiam Was bardzo serdecznie. Cześć do usłyszenia następnym razem pa, pa!

RKP004: Поправки к закону касающиеся Карты Поляка

January 11, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP004

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст RealKartaPolaka часть третья.
Cердечно приглашаю всех вас на сегодняшний подкаст. Также, предлагаю вам воспользоваться курсом ReaKartaPolaka.com – этот курс поможет улучшить польский язык и в то же время усовершенствовать свои знания о Польше, истории, географии Польши и просто подготовиться к разговору с консулом; быть уверенным в себе, потому что это очень важно.

Сегодня хотел бы рассказать о новом законе, который вышел в ноябре, а точнее, 24 ноября 2017 года, закон о репатриации, закон о Карте Поляка и закон об иностранцах. Он вступил в силу совсем недавно – 24 декабря прошлого года.
В последнее время многие люди получали Карту поляка на основе фальсифицированных документов. И этот закон направлен на предотвращение такого рода махинаций.
Поправка заключается в том, чтобы предотвратить фальсификации и в то же время увеличить финансовую помощь для репатриантов.

Карта Поляка, конечно же, предоставляется лицам польского происхождения, которые имеют гражданство одной из 15 стран бывшего Советского Союза и предоставляет многочисленные права, например, доступ к польским школам и колледжам. Вы можете заниматься работой, вести бизнес в Польше, также проходить бесплатное лечение.
В соответствии с Законом 2007 года о Карте Поляка такой документ предоставлялся лицу, которое подтвердило, что по крайней мере один из его родителей, бабушек и дедушек или двух: прабабушки и прадедушки имеет гражданство Польши. А в новых правилах, которые вступили в силу, исчезло требование гражданства, осталось только польская национальность предков.

Карту Поляка может также получить тот, кто покажет, что он, по крайней мере, последние три года активно участвовал в мероприятиях в пользу польской общины. Нет необходимости иметь польские корни. Если кто-то последние 3 года активно работал в пользу польского языка, польской культуры, или польской диаспоры – может получить Карту Поляка.
До сих пор, если желающий получить Карту Поляка, не имел удостоверения личности, выданного в Советском Союзе, с графой, подтверждающей гражданство, он мог бы в другой способ довести гражданство своих предков. Например, он мог предоставить довоенное удостоверение личности или военный билет своего отца, деда, прадеда.
Теперь, согласно новым правилам, которые были введены в ноябре 2017 года, этого недостаточно.

Почему? Причина – многочисленные случаи мошенничества, благодаря которым вы могли получить Карту Поляка, не имея ничего общего с Польшей.
Согласно предыдущим положениям, Карта Поляка могла быть получена каждым потомком каждого гражданина Второй Польской Республики, а следовательно и лица другой национальности, чьи предки были гражданами Польской Республики. Поэтому, вы просто могли купить польскую карту за 2000 евро.

Изменения в финансовой помощи

Помимо того, что изменяются положения в правилах о предоставлении Карты Поляка, также будут внесены изменения в финансовую помощь ее обладателям.

Финансирование будет увеличено включительно до 25 000 злотых для покупки жилья. То есть каждый репатриант и каждый член его семьи смогут в общей сложности получить включительно до 25 000 злотых.
Кроме того, можно будет получить 6 000 злотых на репатрианта и каждого члена его семьи финансовой поддержки из государственного бюджета, чтобы частично покрыть расходы на ремонт или подготовку квартиры, и ее обустройство.
300 злотых в месяц для репатрианта, и каждого члена семьи можно будет получить на дофинансирование аренды, или оплаты за жилье. Аренда – это месячная оплата за жилье.
Польское правительство решило потратить 470 миллионов злотых на финансовую помощь для возвращающихся в Польшу.

Как я уже сказал, правовой основой является поправка к Закону о репатриации и Устава о Карте Поляка от декабря 2017 года.

И это все из новостей на сегодня. Я приглашаю вас еще раз от всего сердца на курс RealKartaPolaka.com и, конечно же, вы меня услышите в следующих подкастах.
Всего хорошего.
Всем привет!
Пока!