• Skip to main content

Kurs Języka Polskiego Karta Polaka

Real Karta Polaka to kurs dla osób, które chcą mówić lepiej po polsku podczas egzaminu na Kartę Polaka

  • Blog/Podcast
  • Kurs Karta Polaka
  • Rejestracja

Карта Поляка

RKP022: Преодолей трудные моменты

March 15, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP022


Привет, мои дорогие! Приветствую всех, сердечно и приглашаю на сегодняшний подкаст.

Наверное, вы знаете, что на сайте realkartapolaka.com вы найдете курс, который поможет вам подготовиться к разговору с консулом. Как выглядит этот курс? Вы можете увидеть сами, если зайдете на сайт realkartapolaka.com и поищите подкасты. Тот, который вы слушаете сейчас, подкаст № 21, вы найдете ссылку на примерный урок.

https://realkartapolaka.com/topic/symbole-narodowe/

Вы можете зарегистрироваться на курс на один месяц. Это означает, что вы можете иметь доступ к материалам в течение одного месяца, но вы также можете оставаться на столько долго, на сколько вам нужно, конечно, вы можете отказаться в любое время. Достаточно написать мне, если возникнут проблемы, я помогу.

Я получаю от вас аудиозаписи, в которых вы рассказываете о своих успехах. Большое спасибо за записи, я рад слышать, что у вас уже есть Карта Поляка. Сегодня послушаем рассказ Александра.

Добрый день, Петр!

Наконец, я решился сделать запись для тебя. Я понимаю, что, возможно, для этого не готов. Я делаю много ошибок на польском, но больше всего я действительно хочу это сделать. Вот почему я сейчас с тобой разговариваю.

Меня зовут Александр, я из Украины, мне 29 лет, учу польский, возможно, 3 или 4 месяца. Мне очень нравится этот язык, его звук, и то как он звучит.

Я также понимаю, что мне нужен этот язык, потому что планирую поехать в Польшу на работу. Уже мечтаю, что я это сделал. И это все, и … еще хотел поблагодарить тебя за все, что ты делаешь для всех нас, большое спасибо, ты великолепный учитель, до свидания, пока!

Большое спасибо, Александр. Я рад, что ты не побоялся сделать несколько ошибок. Рад, что у тебя есть планы, что ты следуешь своим мечтам, и что не сдаешься.

Это не всегда легко. Иногда есть моменты, когда дела идут не так, как мы хотим, чтобы они шли. Тогда нам плохо.

Если у вас сейчас такой момент, послушайте сегодняшний подкаст, потому что я хочу рассказать вам о вещах, которые вы должны помнить, когда все идет не так.

У каждого есть моменты в их жизни, когда кажется, что все идет наоборот, чем должно быть. Кажется, что мир перевернулся с ног на голову. Мы не знаем, что делать, все кажется бессмысленным. У нас все еще есть проблемы, и хотя мы пытаемся что-то делать, ничего не меняется.

Если у вас такой момент жизни, пожалуйста, послушайте, что я говорю. Надеюсь, что помогу вам подняться и бороться дальше.

Во-первых, вам нужно знать, что боль является частью развития. Иногда в жизни двери не открываются самостоятельно. Иногда мы должны делать что-то по-другому, нежели раньше, и это усложняет нам задачу.

Если вы переживаете трудное время, имеете проблемы, трудности, тогда это говорит вам, что вы должны что-то изменить. Чтобы идти дальше, вам нужно что-то изменить.

В природе, если что-то не растет, это означает, что оно умирает. В этом случае важно каждый день немного двигаться вперед. Эта боль, которую мы чувствуем, позволяет нам расти и укрепляться.

Помните, что боль, которую вы чувствуете сегодня, завтра превратится в вашу силу. Итак, сделайте следующий шаг, принимайте вызов.

Обратите внимание, что все в нашей жизни проходит. Ничто не вечно. Все меняется. Если вы понимаете, что ничего в жизни нет вечного, все меняется, тогда вы начнете ценить то, что у вас есть сейчас. Иногда мы забываем радоваться тому, что имеем, забываем об этом. Помните, что всегда то, что зависит от вас, это ваше отношение.

Не важно, как вы интерпретируете то, что происходит вокруг вас, как что-то хорошее или плохое. Если у вас всегда положительное отношение, то вы найдете урок, который дает вам любая ситуация. Вы учитесь и идете дальше.

Для вас действительно очень важно это позитивное отношение, позитивное мышление, обучение и прогресс.

Еще одна вещь, о которой стоит помнить, это то, что жалобы, беспокойство и нытье не дают вам ничего. Беспокойство и жалобы не помогут вам преодолеть ситуацию, с которой вы сейчас сталкиваетесь.

Единственное, что поможет вам, – это сделать что-то, что решит проблемы. Если вы что-то потеряли, то вы уже потеряли его. Дела идут не так, как вы думали. Иногда это случается, ничего не происходит случайно. Если вы понимаете, что если вы думаете положительно и открыты для обучения, что поможет вам на этом пути, в дальнейшем развитии, то вы поймете, почему это происходит.

Когда вы оглядываетесь назад вы увидите очередные остановки в своей жизни, очередные точки. Соединяя эти точки, вы увидите, что все это было необходимо, было нужно что бы превратиться в человека, которым вы есть сейчас. Вы увидите, что все это имело смысл.

И теперь, если вы переживаете сложную ситуацию и жалуетесь, вы становитесь жертвой этой ситуации, тогда вы теряете контроль, вы видите жизнь как полосу постоянных неудач.

Только когда вы понимаете, что жизнь хочет научить вас чему-то, и если вы воспользуетесь этим обучением, вы можете перейти на следующую, более высокую ступень.

Все раны, все шрамы или следы от ран являются символом вашей силы. Никогда не становитесь жертвой, не чувствуйте себя виноватым, будьте самим собой, будьте гордым, уверенным в себе человеком. Все, что вы прошли, было необходимо, чтобы быть тем, кем вы являетесь сейчас.

Если по какой-то причине, когда вы оглядываетесь назад, вы видите боль и страдание, помните, что люди делают разные вещи, потому что иногда они ничего не знают, иногда им нужно чему-то учиться. Поэтому ищите положительное обучение в каждой проблеме. Когда вы оглянетесь в следующий раз, вы будете гордиться тем, что вы пережили. Заполните себя спокойствием и удовлетворением, потому что благодаря этому вы являетесь тем, кто вы есть.

Помните, каждая борьба, которую вы преодолеваете, это шаг вперед. Не сдавайтесь, если вы еще не достигли успеха. Не думайте, что если борьба трудная, она требует усилий, иногда это занимает очень много времени, тогда вы отдаляетесь от своей цели. Да, иногда приходится корректировать курс. Иногда вам нужно что-то менять, но каждая маленькая попытка приближает вас к цели.

Иногда наша семья, наши друзья не поддерживают нас, они нам не помогают. Иногда это случается. Важно то, что вы делаете то, о чем думаете, что, по вашему мнению, поможет вам приблизиться к вашей цели.

Помните, важно быть уверенным в том, что вы хотите быть честным с самим собой. Если вы верите в себя, продолжайте, идти вперёд, вы на пути к цели, в результате вы получите то, что хотите. Если вы упадете, поднимайтесь и идите дальше.

Я держу за вас кулаки!

Вы можете это сделать, я в этом уверен!
До следующего раза, пока!

Filed Under: Карта Поляка Tagged With: podcast

RKP020: Продление срока действия карты поляка

March 9, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP020


Привет, мои дорогие! Как дела?
Надеюсь, что у вас все в порядке. Я приветствую всех вас, особенно тех, кто уже зарегистрирован на собеседование с консулом и ждет этого дня. В этот особый день, они ждут разговора, и вскоре они будут иметь свою собственную Карту Поляка. Желаю вам удачи, не сильно волнуйтесь, не нервничайте, все будет очень хорошо. Все пойдет идеально я в этом уверен.
У вас еще есть время, вы можете взглянуть на курс, который я подготовил для вас, вы это знаете, но я еще раз скажу – на веб-сайте realkartapolaka.com вы найдете курс, а в нем история Польши, традиции, обычаи, известные поляки, география Польши – одним словом, вся информация, собрана в одном месте, которая будет полезна во время собеседования с консулом.

Приглашаю вас воспользоваться курсом, многие люди уже воспользовались, и у меня есть положительные отзывы от вас. Послушайте, что сказал Дмитрий из Минска.

Уважаемый пан Петр, сердечно приветствую вас и всех, кто слушает эту запись. Большое спасибо за то, что вы делаете для людей, которые хотят учиться и говорить по-польски. Я слушаю ваши подкасты уже более года, раньше я использовал польский только на работе, потому что я работаю в области международного транспорта.

Сегодня я благодарю Вас от всего сердца, потому что у меня и у моей дочери уже есть Карты Поляка, и это только благодаря Вашим подкастам. Мы никогда не использовали никаких учебников, и мы не изучали грамматику, только подкасты, книги и фильмы.

Еще раз спасибо, Дмитрий Сакович из Минска.

Большое Вам спасибо, я очень рад, что я мог Вам помочь, но это, очевидно, ваша работа, дала такой результат. Дорогие, помните, что знание истории – это одно, но самое главное – свободно разговаривать на польском языке. Как сами слышите, Дмитрий очень хорошо говорит по-польски, пока еще слышно восточный акцент, иногда некоторые слова заимствованы из русского, но это ничего. Самое главное – желание учиться и не бояться говорить. Молодец, Дмитрий, поздравляю вас с получением Карты Поляка.

Жду следующих записей от вас, это очень меня радует, когда я получаю от вас запись, и узнаю, что могу помочь, и что у вас уже есть Карта Поляка, или вот-вот ее получите. Уже ждете ее, и вы уже знаете дату получения.

У многих людей уже есть Карта Поляка, но помните, что карта действительна в течение 10 лет. Первые Карты Поляка были выпущены в 2007 году, поэтому они потеряли свой срок годности. Но, не беспокойтесь, сейчас расскажу вам, что делать, чтобы обновить Карту Поляка, чтобы продлить ее действие.

Вы найдете всю информацию на веб-сайте посольства, где вы можете уладить все формальности. Я получил информацию от посольства в Минске. Дмитрий из Минска, поэтому я подумал – почему бы и нет, почему бы не взять информацию из Минска. Ссылка приведена в тексте подкаста. Вы можете кликнуть и сразу найти эту информацию.

http://minsk.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta_polaka/duplikaty/

Что я узнал? Я думаю, это действует на все посольства, но лучше тщательно проверить. Проверьте это заранее, чтобы не ездить дважды.

Если у вас долгое время есть Карта Поляка, то помните и не забудьте продлить срок ее действия не позднее, чем за 3 месяца до истечения срока действия, то есть до истечения 10 лет. Прежде всего, вы должны подать заявку на продление Карты Поляка. Помните, что к заявлению вам нужно приклеить фотографию, и вы должны подписать заявление. Подпись нужно поставить внутри рамки, на бланке заявления есть рамочка для подписи, и вы не можете касаться рамки. Подпись должна поместиться внутри рамки. В противном случае вам нужно будет снова заполнять заявление.

Что нужно дальше? Вам понадобится паспорт и копия трех страниц. Речь идет о стр. 31 и 33 и странице с текущей регистрацией.

Затем, вам понадобится Карта Поляка, старая. Вы также должны сделать копию этой карточки. У вас должен быть оригинал и копия.

Наконец, вам нужно будет написать заявление к консулу о продлении срока действия карты. Я думаю, достаточно, написать:

Уважаемый пан консул, в связи с истечением срока действия моей Карты Поляка, прошу вас продлить ее действие. С уважением, и здесь вы подписываете и пишите свое имя и фамилию.

И очередное дело. Лица, достигшие совершеннолетия, должны также продлевать Карту Поляка и делать это не позднее, чем через 9 месяцев после достижения совершеннолетия.

Документы, которые нужно предоставить, такие же, как и выше перечислены, то есть заявление, оригинал и фотокопия паспорта, те же три страницы, которые я упоминал ранее, и Карта Поляка, копия и оригинал. Интересно, что в этом случае вам не нужно писать заявление консулу. Достаточно только одного заявления.

А что, если вы потеряете свою карточку?
Тогда вы должны подать заявление на дубликат, и вы должны сделать это в офисе, который выдал Карту Поляка. Помимо заявления снова нужны фотокопии и оригинал паспорта, на тех же страницах что и раньше, заявление консулу с просьбой о выдаче дубликата. Вы должны указать причину подачи заявления, т.е., вам нужно написать, причину вашего заявления, или в заявлении написать потеряли ли вы карту, или была она украдена или уничтожена. И что еще? Вам также понадобится решение о предоставлении вам Карты Поляка – оригинал и копия.

Хорошо, я думаю, что это все, мои дорогие, всегда советую вам зайти на интернет страницу посольства, посмотреть и убедиться какие нужно подавать документы, чтобы не ходить снова во второй раз. Взгляните на сайт посольства.

Тем, у кого еще нет Карты поляка, желаю конечно же удачи, помните, что вы можете использовать курс, это хороший метод, потому что у вас есть конкретная информация, и вы не ошибетесь, вы знаете более или менее то, что ожидает вас во время собеседования.

Конечно, как вы сами слышите из записей людей, которые уже прошли беседу и отправили мне свои записи, бывает по-разному, иногда возникает больше вопросов, а иногда и меньше. Иногда разговор длится дольше, иногда короче.

Я жду ваших записей, расскажите мне, как это было, я хочу узнать все ваши истории.
Большое спасибо за сегодня, и сейчас я прощаюсь с вами, держись.
Услышимся в следующий раз, до свидания, пока!

Filed Under: Карта Поляка Tagged With: podcast

RKP018: Создай маленькую Польшу вокруг себя

March 2, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP018


Здравствуйте, уважаемые пользователи интернет сайта realkartapolaka.com
Меня зовут Игорь. Я являюсь активным пользователем курса RealKartaPolaka, а сейчас помогаю Петру (основателю страницы realkartapolaka.com) сделать этот курс еще интересней и легче для тех, кто пока что не очень хорошо знает польский язык. Курс будет двуязычным.

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст realkartapolaka часть семнадцатая.

Привет, мои дорогие! Приветствую всех сердечно и приглашаю вас на следующую часть подкаста Real Karta Polaka. Здесь со мной, вы готовитесь к разговору с консулом. К этому всем известному, напряженному разговору с консулом. Нет! Я шучу, шучу, надеюсь, что для вас это не будет никаким стрессом, просто удовольствие. Говорить по-польски с консулом может быть просто удовольствием, это не должно быть стрессом.

Если вы хорошо подготовлены, в хорошем психологическом настроении, тогда этот разговор не должен быть стрессом, а может быть только удовольствием. Важно чувствовать себя уверенно … а чтобы чувствовать себя уверенно, нужно хорошо говорить по-польски.

Прежде всего, вам нужно хорошо понимать, о чем спрашивает консул. Если вы это хорошо понимаете, тогда можете ответить на вопрос. Еще лучше, если у вас хороший польский акцент, тогда вам не обязательно знать много польских слов. Вопреки всему, лучше иметь хороший акцент и говорить не очень хорошо по-польски, но хорошо понимать – тогда создается впечатление, что вы на очень высоком уровне.

Если у кого-то слабый акцент, но он знает много слов и очень хорошо грамматику, тогда впечатление не такое хорошее. Уверяю вас, очень важная вещь – хороший акцент, а чтобы иметь хороший акцент, вы должны много слушать. Если вы много слушаете, то ваш акцент очень, сильно улучшается. И, конечно же, вам нужно немного подготовиться по истории Польши, польской культуре, немного знать о Польше, потому что консул может спросить об этом. Знаю много случаев, в которых … много случаев собеседований, рассказываете мне об этом, что консул вообще не спрашивал вас о истории, когда он слышал, насколько хорошо вы говорите по-польски. Не было случая, чтобы он сразу переходил к конкретным вопросам, а спрашивал только – сколько у вас детей, где вы работаете, откуда вы, спрашивал о семье. И это все: дело сделано.

Сегодня мы послушаем еще одну замечательную запись, которую я получил от вас. Сегодня послушайте запись от Игоря из Минска. Игорь говорит о важной вещи, что вы должны окружить себя польским языком, что вам нужно сделать такой мини-мир, мини-Польшу вокруг вас. Послушайте, что сказал Игорь.

Добрый день, Петр, меня зовут Игорь. Я из Беларуси, живу в Минске. В течении года я изучаю польский язык. Среди прочего, с помощью твоих подкастов. У меня уже есть Карта Поляка, и я хочу сказать, что перед разговором с консулом я активно слушал твои подкасты на сайте realkartapolaka.com, поэтому большое тебе спасибо за все, что ты делаешь.

Я также хотел бы поделиться своим опытом изучения польского языка. Убежден, что я не буду очень оригинален в том, что наиболее эффективным способом добиться успеха является языковая среда. В нашем случае, конечно, польская.

Что ж, живя в Беларуси или в любой другой стране, кроме Польши, это конечно не очень просто, однако это возможно в некоторой степени.

Например, когда я активно готовился к разговору с консулом, все было в моем распоряжении на польском языке: социальные сети, мобильный телефон, календарь, заметки, музыка, радио, и все и везде. Это действительно помогает погрузиться в язык на подсознательном уровне. Иногда я даже начинал думать по-польски. Это действительно работает. Но еще лучше, на мой взгляд, как можно чаще приезжать в Польшу. Я понимаю, что не все могут это сделать, для жителей Беларуси, Украины, Литвы, это проще, но если вы получаете такую ​​возможность, вы обязательно должны ее использовать. Если возможно, отправляйтесь без компании или с кем-то, кто вообще не знает польского. Тогда ситуация вас просто заставит говорить по-польски, независимо от всех психологических страхов и барьеров, и это действительно очень хорошо закаляет. У меня есть опыт в этом.

Вы можете начать с польской границы, дальше это будет гостиница, магазины, транспорт, различные места. Вы видите, что люди вас понимают, вы их также понимаете. Это приводит к большому удовлетворению и уверенности в себе. Действительно!

Вот, такой совет для учеников польского языка, нужно каждый день окружать себя польским языком, то есть вы должны слушать по-польски, читать по-польски, пытаться говорить по-польски, а иногда даже думать по-польски. А также нужно ездить в Польшу, потому что помимо разговорной практики в этой стране вы можете увидеть много интересного и вдохновляющего.

Что ж, желаю всем успехов, до свидания, пока!

Большое спасибо, Игорь, за твою запись, хорошо говоришь по-польски. Сами слышали, Игорь отлично говорит по-польски. Я поздравляю тебя с получением Карты Поляка и полностью согласен с тем, что ты говоришь.

Если мы окружим себя польским языком, и каждый день будем соприкасаться с польским языком, тогда польский язык становится частью нас. Есть чем-то естественным, о чем нам не нужно думать специально. Наш мозг привыкает к этому языку так, как если бы мы использовали его всегда, не так ли?

Думаю, что так оно и работает, и мне очень нравится этот совет. Я использую его сам, когда изучаю другие языки, а изучаю испанский и английский языки. И должен сказать, что это очень помогает, потому что вы постоянно окружены этим языком, и вы видите текст в мобильном телефоне, слушаете много радио, в компьютере видите язык, который изучаете, и на самом деле язык становится частью вас. Это то, чего мы хотим.

Мои дорогие, это все на сегодня. Приглашаю вас на курс realkartapolaka.com, где вы найдете много информации, которая поможет вам во время разговора с консулом. Приглашаю вас на следующе подкасты, присылайте мне свои записи, и я буду рад поделиться вашим успехом с другими.

Мне очень приятно слышать вас, читать электронные письма от вас, сообщения от вас, когда вы пишете мне, что получили Карту Поляка, это лучший день в моей жизни. Я очень доволен этим, и мне доставляет огромное удовольствие, когда я получаю от вас такую ​​информацию. Приятного дня, держитесь до следующего раза, до свидания, пока!

Filed Under: Карта Поляка Tagged With: podcast

RKP016: Реформа образования в Польше

February 23, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP016


Здравствуйте, уважаемые пользователи интернет сайта realkartapolaka.com
Меня зовут Игорь. Я являюсь активным пользователем курса RealKartaPolaka, а сейчас помогаю Петру (основателю страницы realkartapolaka.com) сделать этот курс еще интересней и легче для тех, кто пока что не очень хорошо знает польский язык. Курс будет двуязычным.

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст realkartapolaka часть пятнадцатая.

Привет, мои дорогие, приветствую всех сердечно, и приглашаю вас на подкаст Real Karta Polaka.

Меня зовут Петр, и я веду для вас этот подкаст, а также сайт realkartapolaka.com, где вы найдете курс, этот курс подготовлен для того, чтобы вы могли хорошо подготовиться к разговору с консулом.

Также, делаю для вас этот подкаст, потому что хочу мотивировать вас, хочу помочь вам преодолеть этот трудный процесс получения Карты Поляка.

Год назад я рассказывал о том, что наше правительство хочет ввести реформу образования, что гимназии будут закрыты. И собственно об этом меня спрашивает Павел.

Как это закончилось? Какова система образования в Польше сегодня, в 2018 году?

Уже отвечаю на этот вопрос. Реформа системы образования начала реализовываться с 1 сентября 2017 года. Реформирование начало правительство Беаты Шидло, теперь у нас есть правительство Матеуша Моравицкего, и, конечно, же реформа продолжается.

Напомню что предполагает рефора? Как должна выглядеть структура школ, в будущем?

Дети должны закончить 8 лет начальной школы, а затем у них есть несколько путей на выбор.

Можно выбрать 4-летний лицей общеобразовательный, затем пойти в университет или 5-летний техникум, или среднюю школу с техническим профилем. Также после техникума можете поступить в университет или пойти на работу. У вас будет профессия, у вас – как мы говорим по-польски, – специальность в ваших руках.

Либо, это может быть трехлетняя отраслевая школа 1-й степени или 2-летняя отраслевая школа 2-й степени. Это новые школы, которые сейчас формируются в результате этой реформы.

С этого учебного года, т.е. 2017/2018, набор в среднюю школу больше не происходит. Средняя школа будет заполнена учащимися, которые уже в ней, которые начали среднее образование, новых наборов, не будет.

Школы отраслевые 1-й и 2-й степени будут готовить непосредственно для работы после окончания учебы. Вы сможете найти работу в промышленности после ее завершения, такая есть идея.

Студенты, окончившие школу отраслевую второго уровня, смогут продолжить образование в университетах.

Как это будет на практике, трудно мне сказать, потому что я думаю, что после трехлетней отраслевой школы будет очень сложно сопоставить кандидатов на учебу после 4-летней средней школы.

С ними будет сложно конкурировать. Университеты хотят наилучших кандидатов, как можно лучше подготовленных.

Но я думаю, что эти школы не для подготовки к учебе, а для подготовки к определенной профессии и выпускники отраслевой школы в большинстве случаев просто подойдут работать сразу после окончания этой школы.

Спасибо, Павлу, за вопрос, так выглядит в этот момент эта реформа. Похоже на то, что наше правительство ищет возможности для подготовки технических работников, которые быстро получат специальность и смогут устроиться на работу в соответствующей отрасли.

Дорогие, в конце хочу, чтобы мы послушали запись от Валентины. В последнее время прошу вас делать записи, и я очень рад, что вы отправляете их мне и рассказываете в них о своем опыте о получении Карты Поляка. Сегодня мы послушаем запись от Валентины.

Добрый день, Петр, меня зовут Валентина, я из Украины, и хочу рассказать вам о моем опыте как дошло до общения с консулом о Карте Поляка.

Мне уже 57 лет, и все родственники со стороны отца – поляки. Моему отцу 82 года, и благодаря Богу он все еще жив. К сожалению дома, мы обычно не говорим по-польски. Зная только небольшое количество слов на польском языке, я приняла решение изучать польский язык.

В конце концов, у меня есть польские корни, и я считаю своим долгом передать их своим детям, а также это мое уважение к моему деду, который был убит и расстрелян в житомирской тюрьме в 38-м году прошлого века, вероятно, только потому, что был поляком. Во время второй мировой войны многие поляки имели аналогичную судьбу в Советском Союзе. Для моего отца история его семьи очень важна, и я считаю, что должна быть примером для моих внуков, Доминики и Каролинки, потому что хочу, чтобы их будущее было связано с Польшей и чтобы они помнили о своих корнях.

Начала изучать польский язык с нуля. Год назад записалась на курс польского языка в Польском культурном обществе, и оказалось, что я самая старшая ученица в группе. Конечно, я боялась, что будет сложно, остальные ученики на 20-30 лет моложе меня, но все прошло хорошо, эти занятия помогли мне освоить основную грамматику, лексику, но, к сожалению, эти несколько месяцев быстро закончились, и этого было слишком мало, чтобы начать говорить хорошо.

Искала информацию в интернете и случайно наткнулась на подкасты пана Петра из realpolish.pl, и я сразу же стала их приверженцем.

Выразительная дикция, интересные материалы и интересные темы подкастов явились поводом того, что я слушала, это помогло мне развить мою речь и получить знания о истории Польши и не только. Когда я немного лучше начала говорить, попыталась зарегистрироваться на собеседование с консулом, но несколько раз у меня это не получалось, а в конце года правила регистрации изменились, и появилась возможность регистрации с помощью электронного письма.

Попробовала, написала письмо и была очень удивлена, что на следующий день пришел ответ. Несколько недель спустя состоялась беседа с консулом, спокойная очень благоприятная, не было много вопросов – о себе, о моей семье, о том, как я изучала польский язык. Рассказывала о своих интересах и даже цитировала текст моей любимой песни, слова Немена – Странный мир, где он все еще … и так далее. Которая, звучит очень давно, наверно, 50 лет, а также рассказала, как меня тронула речь Папы Иоанна Павла II, когда он приехал в Польшу. Между прочим, об этих памятных словах, я узнала из подкаста «Новейшая история Польши».

Этот разговор с консулом проходил так, как я мечтала и даже еще лучше. Желаю удачи всем, кто сейчас вступил на путь к получению Карты Поляка. Не бойтесь, ваше будущее зависит от вас, шаг за шагом вы достигнете цели.

Знаю, что в моей записи много ошибок, но я надеюсь, что основной смысл понятен, и он будет кому-то полезен.

Очень благодарна тебе, Петр, за обучение, это действительно эффективно. Рекомендую всем использовать твои подкасты. Желаю тебе всего наилучшего, новых успехов, сердечно приветствую, до свидания, пока!

Спасибо за хорошую запись, очень трогательно. То как вы говорите о своей семье очень важно, вы помните о своих корнях, и это мотивация для вас, мотивация к обучению, прекрасная история.

Очень рад, что все прошло очень легко. Смотрите, очередной рассказ, и очередной раз все прошло очень легко. Еще раз большое спасибо за запись.

Посмотрите, если вы хорошо говорите по-польски – а Валентина говорит очень хорошо, не так ли? – Если вы говорите по-польски свободно, то в принципе, консул даже не задает вопросы из истории Польши. Разговор тогда очень короткий и приятный.

Я очень рад, что все больше людей получают Карту Поляка. Приглашаю, если вы получили Карту Поляка, отправьте мне запись, расскажите, как это было, было ли сложно, как вы готовились, что делали. Это все очень интересно для людей, которые сейчас только ждут собеседование с консулом.

Еще раз благодарю, Валентину, и что ж, мои дорогие, это все на сегодня. Я приглашаю вас на курс realkartapolaka.com и на следующие подкасты.

Услышимся в следующий раз, до свидания, пока!

Filed Under: Карта Поляка Tagged With: podcast

RKP014: Олег рассказывает о разговоре с консулом

February 16, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP014


Здравствуйте, уважаемые пользователи интернет сайта realkartapolaka.com
Меня зовут Игорь. Я являюсь активным пользователем курса RealKartaPolaka, а сейчас помогаю Петру (основателю страницы realkartapolaka.com) сделать этот курс еще интересней и легче для тех, кто пока что не очень хорошо знает польский язык. Курс будет двуязычным.

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст realkartapolaka часть тринадцатая.

Привет, мои дорогие! Сердечно приветствую вас. Рад, что мы можем встретиться снова и что сегодня я могу представить вам запись, которую я получил от Олега. Это потрясающе вдохновляющая запись, что является большим сюрпризом для меня. Олег рассказал нам о своей встрече с консулом.

Я бы хотел, чтобы вы послушали об опыте Олега. Еще до того, как мы послушаем запись Олега, я просто хотел бы сказать, что Олег там упоминает сайт realpolish.pl. Если вы еще не знаете этот сайт, тогда приглашаю вас туда, приглашаю вас послушать подкасты этого сайта.

И что ж, думаю мы послушаем то, что сказал Олег.

Алло, алло, привет! Сердечно приветствую всех из Беларуси! Меня зовут Олег. Я постоянный слушатель интернет сайта realpolish.pl, и сегодня я хочу рассказать вам свою историю, как я ходил на собеседование с консулом. Поделиться своим опытом с вами.

Прежде чем я расскажу свою историю, я хочу всем посоветовать, всем слушателям realpolish.pl просто больше слушайте. Разумеется, всегда сосредотачивайтесь на том, что слушаете, внимательно слушайте подкасты, истории, касающиеся темы Карты Поляка, и собственно тогда у вас никогда не будет никаких проблем при разговоре с консулом.

Это то, что я проверил. Поэтому историю и традиции очень легко запомнить и на мой взгляд просто нужно иметь желание, и все будет легко. Но, конечно, это только тогда, когда вы начинаете понимать, читать, а также говорить по-польски. И даже тогда, когда вы не сможете ответить, что-то консулу, попробуйте поговорить. Начните говорить что-то другое, чтобы просто поддержать этот разговор.

Покажите консулу, что вы знаете о чем говорите, и что вы все понимаете, и тогда все будет в порядке. Я рекомендую вам этот метод.

Теперь я расскажу свою историю, что я делал, когда пошел к консулу. Я скажу вам чистую правду, что, когда я шел к консулу, у меня действительно было больше желания поговорить с ним, чем у него со мной, потому что я долго ждал этого разговора. Где-то пять или шесть месяцев, конечно, перед этим много слушал. Слушал ежедневно по меньшей мере два часа каждый день. Никогда не меньше и так было всегда.

Только потом я сделал перерыв, когда почувствовал, что я на стадии, так называемое плато, да … но сейчас я вернулся и теперь я разговариваю с вами. И скажу, что это было нелегко, но подумайте о том, что нас ждет в конце и никогда не сдавайтесь.

Даже когда вы больше ничего не хотите слушать, вы чувствуете усталость, и скажу вам, что это просто лень и ничего больше. Подключите наушники и вперед и ни шагу назад.

Когда я стоял в коридоре, ожидая беседы с консулом, собственно, думал, что этот разговор будет просто доставлять мне удовольствие, так… уже буду чувствовать себя прекрасно. Так как я уже мог говорить, знал все о Польше из материалов, которые я нашел на веб-сайте VIP-клуба realpolish.pl, я участник этого клуба, и что ж, когда я зашел в кабинет, начал рассказывать о себе и своей семье, где я родился, что мой город это когда-то была Польша.

После моего рассказа, консул даже ничего не спросил. Один вопрос, который консул задал мне, это вопрос о том, сколько лет моей дочери и ничего более, через 5 секунд решение было подписано, уже 7 февраля я буду держать в своих руках Карту Поляка. И вчера, скажу вам, у меня был такой день, вчера, 7 февраля 2018 года, я получил Карту Поляка, и я держал ее в своих руках.

Сегодня, также, всем слушателям этого желаю. Никогда не сдавайтесь, изучайте польский язык, как можно лучше учитесь говорить, слушайте каждый день, а история, традиции – это просто экзамен, или экзамен на зрелость, которую нужно запомнить, но я скажу вам, запомните, что действительно интересно.

Я горжусь Польшей, историей и традициями, все это действительно очень интересно … и поэтому, наверное, все легко запомнить, да … собственно я, например, я все это запомнил?

Во-первых, я напечатал материал, повесил его на стене в своей комнате. И каждый день читал, и, как я уже говорил, ничего не спрашивал у меня консул. Вот такая вот моя история …

Может быть, я забыл сказать … Извините, возможно, я забыл сказать одну вещь. Когда я вышел из посольства, я был так рад, что оставил все документы в посольстве.

Но зато у меня была причина вернуться и, конечно, снова поговорить по-польски. Такая моя история.

Ну что ж, это, наверное, все на сегодня то, что я хотел сказать. До свидания, держитесь, пока!

Спасибо за отличную запись! На самом деле хорошо говоришь по-польски, но это, как сами слышали, требует многого: много работы, много терпения, самопожертвования, но позже, позже, мы получаем большое, большое удовлетворение.

Я согласен со всем, что сказал Олег. Думаю, что изучение польского языка, то как вы говорите по-польски, впечатляет консула. Консулу больше нечего добавить, ему не нужно задавать никаких вопросов, если он слышит, что вы говорите очень хорошо по-польски, это не проблема. Вы сразу же получаете Карту Поляка и это замечательно. Олег очень хотел говорить по-польски, и с удовольствием пошел на собеседование с консулом.

Помню, что когда я изучал английский несколько лет назад, то ходил на собеседование о работе, на фирмы где был нужен английский, и иногда я делал это с удовольствием только для того, чтобы поговорить на английском языке.

Когда мы изучаем какой-то язык, то потом мы хотим поговорить на нем, и я думаю, что у Олега было такое чувство, как и у меня.

Думаю, что вы прислушаетесь к советам, которые дал нам Олег. Слушать ежедневно, очень, очень, очень важно.

Желаю вам удачи. Держитесь и до следующего подкаста. Конечно, же я жду ваших записей. Если у вас уже есть Карта Поляка или у вас есть опыт изучения польского языка, то я жду ваших записей. На сегодня это все, приветствую всех сердечно, держитесь, до свидания, пока!

Filed Under: Карта Поляка Tagged With: podcast

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Page 2
  • Page 3
  • Page 4
  • Page 5
  • Page 6
  • Go to Next Page »

© Copyright 2016-2020 Real Karta Polaka · All Rights Reserved · APZ Piotr Bechler, Warsaw, Poland · Regulamin · Polityka prywatności