Plik mp3: Podcast RKP020
Привет, мои дорогие! Как дела?
Надеюсь, что у вас все в порядке. Я приветствую всех вас, особенно тех, кто уже зарегистрирован на собеседование с консулом и ждет этого дня. В этот особый день, они ждут разговора, и вскоре они будут иметь свою собственную Карту Поляка. Желаю вам удачи, не сильно волнуйтесь, не нервничайте, все будет очень хорошо. Все пойдет идеально я в этом уверен.
У вас еще есть время, вы можете взглянуть на курс, который я подготовил для вас, вы это знаете, но я еще раз скажу – на веб-сайте realkartapolaka.com вы найдете курс, а в нем история Польши, традиции, обычаи, известные поляки, география Польши – одним словом, вся информация, собрана в одном месте, которая будет полезна во время собеседования с консулом.
Приглашаю вас воспользоваться курсом, многие люди уже воспользовались, и у меня есть положительные отзывы от вас. Послушайте, что сказал Дмитрий из Минска.
Уважаемый пан Петр, сердечно приветствую вас и всех, кто слушает эту запись. Большое спасибо за то, что вы делаете для людей, которые хотят учиться и говорить по-польски. Я слушаю ваши подкасты уже более года, раньше я использовал польский только на работе, потому что я работаю в области международного транспорта.
Сегодня я благодарю Вас от всего сердца, потому что у меня и у моей дочери уже есть Карты Поляка, и это только благодаря Вашим подкастам. Мы никогда не использовали никаких учебников, и мы не изучали грамматику, только подкасты, книги и фильмы.
Еще раз спасибо, Дмитрий Сакович из Минска.
Большое Вам спасибо, я очень рад, что я мог Вам помочь, но это, очевидно, ваша работа, дала такой результат. Дорогие, помните, что знание истории – это одно, но самое главное – свободно разговаривать на польском языке. Как сами слышите, Дмитрий очень хорошо говорит по-польски, пока еще слышно восточный акцент, иногда некоторые слова заимствованы из русского, но это ничего. Самое главное – желание учиться и не бояться говорить. Молодец, Дмитрий, поздравляю вас с получением Карты Поляка.
Жду следующих записей от вас, это очень меня радует, когда я получаю от вас запись, и узнаю, что могу помочь, и что у вас уже есть Карта Поляка, или вот-вот ее получите. Уже ждете ее, и вы уже знаете дату получения.
У многих людей уже есть Карта Поляка, но помните, что карта действительна в течение 10 лет. Первые Карты Поляка были выпущены в 2007 году, поэтому они потеряли свой срок годности. Но, не беспокойтесь, сейчас расскажу вам, что делать, чтобы обновить Карту Поляка, чтобы продлить ее действие.
Вы найдете всю информацию на веб-сайте посольства, где вы можете уладить все формальности. Я получил информацию от посольства в Минске. Дмитрий из Минска, поэтому я подумал – почему бы и нет, почему бы не взять информацию из Минска. Ссылка приведена в тексте подкаста. Вы можете кликнуть и сразу найти эту информацию.
http://minsk.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta_polaka/duplikaty/
Что я узнал? Я думаю, это действует на все посольства, но лучше тщательно проверить. Проверьте это заранее, чтобы не ездить дважды.
Если у вас долгое время есть Карта Поляка, то помните и не забудьте продлить срок ее действия не позднее, чем за 3 месяца до истечения срока действия, то есть до истечения 10 лет. Прежде всего, вы должны подать заявку на продление Карты Поляка. Помните, что к заявлению вам нужно приклеить фотографию, и вы должны подписать заявление. Подпись нужно поставить внутри рамки, на бланке заявления есть рамочка для подписи, и вы не можете касаться рамки. Подпись должна поместиться внутри рамки. В противном случае вам нужно будет снова заполнять заявление.
Что нужно дальше? Вам понадобится паспорт и копия трех страниц. Речь идет о стр. 31 и 33 и странице с текущей регистрацией.
Затем, вам понадобится Карта Поляка, старая. Вы также должны сделать копию этой карточки. У вас должен быть оригинал и копия.
Наконец, вам нужно будет написать заявление к консулу о продлении срока действия карты. Я думаю, достаточно, написать:
Уважаемый пан консул, в связи с истечением срока действия моей Карты Поляка, прошу вас продлить ее действие. С уважением, и здесь вы подписываете и пишите свое имя и фамилию.
И очередное дело. Лица, достигшие совершеннолетия, должны также продлевать Карту Поляка и делать это не позднее, чем через 9 месяцев после достижения совершеннолетия.
Документы, которые нужно предоставить, такие же, как и выше перечислены, то есть заявление, оригинал и фотокопия паспорта, те же три страницы, которые я упоминал ранее, и Карта Поляка, копия и оригинал. Интересно, что в этом случае вам не нужно писать заявление консулу. Достаточно только одного заявления.
А что, если вы потеряете свою карточку?
Тогда вы должны подать заявление на дубликат, и вы должны сделать это в офисе, который выдал Карту Поляка. Помимо заявления снова нужны фотокопии и оригинал паспорта, на тех же страницах что и раньше, заявление консулу с просьбой о выдаче дубликата. Вы должны указать причину подачи заявления, т.е., вам нужно написать, причину вашего заявления, или в заявлении написать потеряли ли вы карту, или была она украдена или уничтожена. И что еще? Вам также понадобится решение о предоставлении вам Карты Поляка – оригинал и копия.
Хорошо, я думаю, что это все, мои дорогие, всегда советую вам зайти на интернет страницу посольства, посмотреть и убедиться какие нужно подавать документы, чтобы не ходить снова во второй раз. Взгляните на сайт посольства.
Тем, у кого еще нет Карты поляка, желаю конечно же удачи, помните, что вы можете использовать курс, это хороший метод, потому что у вас есть конкретная информация, и вы не ошибетесь, вы знаете более или менее то, что ожидает вас во время собеседования.
Конечно, как вы сами слышите из записей людей, которые уже прошли беседу и отправили мне свои записи, бывает по-разному, иногда возникает больше вопросов, а иногда и меньше. Иногда разговор длится дольше, иногда короче.
Я жду ваших записей, расскажите мне, как это было, я хочу узнать все ваши истории.
Большое спасибо за сегодня, и сейчас я прощаюсь с вами, держись.
Услышимся в следующий раз, до свидания, пока!