Plik mp3: Podcast RKP014
Здравствуйте, уважаемые пользователи интернет сайта realkartapolaka.com
Меня зовут Игорь. Я являюсь активным пользователем курса RealKartaPolaka, а сейчас помогаю Петру (основателю страницы realkartapolaka.com) сделать этот курс еще интересней и легче для тех, кто пока что не очень хорошо знает польский язык. Курс будет двуязычным.
Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.
Подкаст realkartapolaka часть тринадцатая.
Привет, мои дорогие! Сердечно приветствую вас. Рад, что мы можем встретиться снова и что сегодня я могу представить вам запись, которую я получил от Олега. Это потрясающе вдохновляющая запись, что является большим сюрпризом для меня. Олег рассказал нам о своей встрече с консулом.
Я бы хотел, чтобы вы послушали об опыте Олега. Еще до того, как мы послушаем запись Олега, я просто хотел бы сказать, что Олег там упоминает сайт realpolish.pl. Если вы еще не знаете этот сайт, тогда приглашаю вас туда, приглашаю вас послушать подкасты этого сайта.
И что ж, думаю мы послушаем то, что сказал Олег.
Алло, алло, привет! Сердечно приветствую всех из Беларуси! Меня зовут Олег. Я постоянный слушатель интернет сайта realpolish.pl, и сегодня я хочу рассказать вам свою историю, как я ходил на собеседование с консулом. Поделиться своим опытом с вами.
Прежде чем я расскажу свою историю, я хочу всем посоветовать, всем слушателям realpolish.pl просто больше слушайте. Разумеется, всегда сосредотачивайтесь на том, что слушаете, внимательно слушайте подкасты, истории, касающиеся темы Карты Поляка, и собственно тогда у вас никогда не будет никаких проблем при разговоре с консулом.
Это то, что я проверил. Поэтому историю и традиции очень легко запомнить и на мой взгляд просто нужно иметь желание, и все будет легко. Но, конечно, это только тогда, когда вы начинаете понимать, читать, а также говорить по-польски. И даже тогда, когда вы не сможете ответить, что-то консулу, попробуйте поговорить. Начните говорить что-то другое, чтобы просто поддержать этот разговор.
Покажите консулу, что вы знаете о чем говорите, и что вы все понимаете, и тогда все будет в порядке. Я рекомендую вам этот метод.
Теперь я расскажу свою историю, что я делал, когда пошел к консулу. Я скажу вам чистую правду, что, когда я шел к консулу, у меня действительно было больше желания поговорить с ним, чем у него со мной, потому что я долго ждал этого разговора. Где-то пять или шесть месяцев, конечно, перед этим много слушал. Слушал ежедневно по меньшей мере два часа каждый день. Никогда не меньше и так было всегда.
Только потом я сделал перерыв, когда почувствовал, что я на стадии, так называемое плато, да … но сейчас я вернулся и теперь я разговариваю с вами. И скажу, что это было нелегко, но подумайте о том, что нас ждет в конце и никогда не сдавайтесь.
Даже когда вы больше ничего не хотите слушать, вы чувствуете усталость, и скажу вам, что это просто лень и ничего больше. Подключите наушники и вперед и ни шагу назад.
Когда я стоял в коридоре, ожидая беседы с консулом, собственно, думал, что этот разговор будет просто доставлять мне удовольствие, так… уже буду чувствовать себя прекрасно. Так как я уже мог говорить, знал все о Польше из материалов, которые я нашел на веб-сайте VIP-клуба realpolish.pl, я участник этого клуба, и что ж, когда я зашел в кабинет, начал рассказывать о себе и своей семье, где я родился, что мой город это когда-то была Польша.
После моего рассказа, консул даже ничего не спросил. Один вопрос, который консул задал мне, это вопрос о том, сколько лет моей дочери и ничего более, через 5 секунд решение было подписано, уже 7 февраля я буду держать в своих руках Карту Поляка. И вчера, скажу вам, у меня был такой день, вчера, 7 февраля 2018 года, я получил Карту Поляка, и я держал ее в своих руках.
Сегодня, также, всем слушателям этого желаю. Никогда не сдавайтесь, изучайте польский язык, как можно лучше учитесь говорить, слушайте каждый день, а история, традиции – это просто экзамен, или экзамен на зрелость, которую нужно запомнить, но я скажу вам, запомните, что действительно интересно.
Я горжусь Польшей, историей и традициями, все это действительно очень интересно … и поэтому, наверное, все легко запомнить, да … собственно я, например, я все это запомнил?
Во-первых, я напечатал материал, повесил его на стене в своей комнате. И каждый день читал, и, как я уже говорил, ничего не спрашивал у меня консул. Вот такая вот моя история …
Может быть, я забыл сказать … Извините, возможно, я забыл сказать одну вещь. Когда я вышел из посольства, я был так рад, что оставил все документы в посольстве.
Но зато у меня была причина вернуться и, конечно, снова поговорить по-польски. Такая моя история.
Ну что ж, это, наверное, все на сегодня то, что я хотел сказать. До свидания, держитесь, пока!
Спасибо за отличную запись! На самом деле хорошо говоришь по-польски, но это, как сами слышали, требует многого: много работы, много терпения, самопожертвования, но позже, позже, мы получаем большое, большое удовлетворение.
Я согласен со всем, что сказал Олег. Думаю, что изучение польского языка, то как вы говорите по-польски, впечатляет консула. Консулу больше нечего добавить, ему не нужно задавать никаких вопросов, если он слышит, что вы говорите очень хорошо по-польски, это не проблема. Вы сразу же получаете Карту Поляка и это замечательно. Олег очень хотел говорить по-польски, и с удовольствием пошел на собеседование с консулом.
Помню, что когда я изучал английский несколько лет назад, то ходил на собеседование о работе, на фирмы где был нужен английский, и иногда я делал это с удовольствием только для того, чтобы поговорить на английском языке.
Когда мы изучаем какой-то язык, то потом мы хотим поговорить на нем, и я думаю, что у Олега было такое чувство, как и у меня.
Думаю, что вы прислушаетесь к советам, которые дал нам Олег. Слушать ежедневно, очень, очень, очень важно.
Желаю вам удачи. Держитесь и до следующего подкаста. Конечно, же я жду ваших записей. Если у вас уже есть Карта Поляка или у вас есть опыт изучения польского языка, то я жду ваших записей. На сегодня это все, приветствую всех сердечно, держитесь, до свидания, пока!