Карта Поляка

Для того, чтобы остаться в Польше навсегда, иностранец, не являющийся гражданином ЕС, должен иметь разрешение на поселение или разрешение на жительство долгосрочного резидента Европейских Сообществ. Обе эти лицензии выдаются на неопределенный срок вместе с видом на жительство.

Czytaj po polsku

Кто может получить разрешение на поселение в Польше?

• Малолетний ребенок гражданина Польши.
• Малолетний ребенок иностранца, имеющего разрешение на поселение, который родился на территории Польши.
• Человек, который находится 3 года в браке с гражданином Польши, и как минимум, 2 года находился на территории Польши на основании вида на жительство.
• Человек, который постоянно находится в Польше в течение более чем 10 лет на основании согласия на пребывание или в течение 5 лет после получения статуса беженца.

Что это значит непрерывное пребывание?

Перерывы не могут быть дольше, чем 6 месяцев. В общей сложности, разрыв не может быть больше, чем 10 месяцев. Есть исключения, когда выезд из Польши связан с профессиональными обязанностями (место работодателя должно быть на территории Польши), или когда такие обязательства имеет супруг. Исключением также, является выезд с Польши на лечение иностранца.

Кто может получить вид на жительство для долгосрочного резидента Европейских Сообществ?

Необходимо находиться в Польше на законных основаниях непрерывно, по крайней мере, 5 лет и иметь стабильный источник дохода, который обеспечивает условия проживания. Дополнительно необходимо иметь медицинскую страховку.

Следует знать, что в 5-летний срок пребывания не входит срок пребывания в заключении; период работы в качестве сезонного рабочего; пребывание в Польше на основании визы, выданной с целью обучения. В этом случае, на основании разрешения на временное проживание в связи с пребыванием на обучении, включается половина этого периода пребывания.

Вид на жительство

На основании разрешения на поселение или вида на жительство для долгосрочного резидента Европейских Сообществ выдается вид на жительство. Это документ, который подтверждает личность иностранца и дает право вместе с паспортом для пересечения границы без визы.

Заявка на получение карты на жительство стоит 50 злотых и составляют его в воеводстве пребывания. При подаче заявления необходимо иметь при себе паспорт.

Какие условия должны быть соблюдены, чтобы получить польское гражданство?

Есть два способа получения польского гражданства иностранцами.

Нейтрализация, или получение гражданства от Президента Польши. Для того, чтобы подать заявку на нейтрализацию, необходимо легально находиться в Польше не менее 5 лет на основании вида на жительство, разрешение на пребывание долгосрочного резидента Европейских Сообществ или права постоянного проживания, применяемого только к гражданам ЕС.

Брак с гражданином Польши. Есть упрощенная процедура получения гражданства для супругов польских граждан, которые находятся в браке не менее трех лет и живут на территории Польши на основании вида на жительство, разрешение на пребывание долгосрочного резидента Европейских Сообществ или права постоянного проживания, применяемого только к гражданам ЕС.

Чтобы воспользоваться упрощенной процедурой, необходимо составить заявление о принятии польского гражданства по истечению 3 лет и 6 месяцев с момента заключения брака. Заявление составляют в воеводстве.

Если не выдержать эти сроки, то остается единственный способ: нейтрализация, или получение гражданства через Президента Польши.

В ответ на заявление, заявитель получает решение по существу заявления о принятии польского гражданства. Решение может быть положительным или отрицательным. Отрицательное решение может быть обжаловано в течение 14 дней.

Пересечение Польской границы иностранцами, которые проживают за пределами Европейского Союза, требует больше документов, чем в случае граждан государств-членов ЕС. Необходимым документом является паспорт, а также, в некоторых случаях, виза.

Czytaj po polsku

Какие документы необходимы при пересечении польской границы иностранцем, проживающим за пределами ЕС?

Каждый иностранец страны, проживающий за пределами ЕС, должен дополнительно выполнить следующие условия:

– Во-первых, необходимо описать цели пребывания в Польше, например, является ли это пребывание туристическое, или гостевое, работа, или только транзитный проезд в другую страну. Вы также должны иметь достаточно денег, на время пребывания в Польше или документ, который подтверждает возможность получения денег. Это может быть выписка из банковского счета, чека или кредитной карты. Также, таким документом может быть приглашение.

Приглашение должен выдать польский гражданин, который в настоящее время живет в Польше. Это также может быть гражданин ЕС с правом пребывания в Польше и, проживающий в Польше. Может это также быть любой иностранец, живущий в Польше без перерыва в течение 5 лет, у которого есть разрешение или который подал заявление на разрешение на проживание. Приглашение также может выдать компания или организация, ассоциация, которая имеет регистрацию на территории Польши. Приглашающий обязан покрыть все расходы на пребывание иностранца на территории Польши. Например, стоимость проживания, жилье и лечение.

Освобождаются от обязанности подтверждения наличия достаточного количества денег на пересечения границ на основании вида на жительство, лица, имеющее Шенгенскую визу, люди, которые будут работать во время их пребывания в Польше и все с репатриационной визой. Существует два типа виз:

1. Шенгенская виза, которая действительна в странах Шенгенской зоны
2. Национальная виза, которая позволяет въезд в Польшу или несколько въездов, длительностью не менее трех месяцев и не дольше, чем на год.

Обе визы, национальная и Шенгенская могут быть выданы для различных целей. Это может быть цель туристическая, гостевая, рабочая, или бизнес, образование, место жительства, поселение.
Кроме того, национальная виза может быть выдана с целью репатриации в Польшу, переселения или осуществления полномочий, которые дает Карта Поляка.

• Если иностранец, проживающий за пределами ЕС, въезжает на территорию Польши с национальной визой, должен иметь медицинскую страховку или туристическую медицинскую страховку на сумму, превышающую 30000 евро. Этот вид страхования должен быть действительным на весь срок планируемого пребывания.
• Иностранца могут не пропустить на территорию Польши, если он является угрозой для национальной безопасности страны или безопасности государств-членов ЕС.

Иностранец должен покинуть территорию Польши до времени пребывания указанного в визе и, до истечения срока действия визы, в случае если он получил продление визы или вида на жительство в течение определенного периода времени или на поселение на территории Польши.

Czytaj po polsku

Существует три варианта продолжительности пребывания иностранца в Польше

• пребывание сроком до трех месяцев
• более трех месяцев
• постоянное проживание

1. Пребывание в Польше до трех месяцев

Граждане стран, проживающие за пределами ЕС, могут находиться в Польше в течение трех месяцев без необходимости соблюдения каких- либо дополнительных условий. В это время вы должны иметь действующий паспорт и визу, в случае если это необходимо. Если виза действительна на срок менее трех месяцев, то вы должны покинуть территорию Польши до истечения срока действия визы.

2. Пребывание более трех месяцев

Для того, чтобы остаться в Польше на срок более трех месяцев, необходимо иметь вид на жительство в течение обозначенного периода времени. Такое разрешение можно получить после обоснования необходимости пребывания в Польше более 3-х месяцев. Разрешения, выдается в случае:

– Будучи супругом польского гражданина – Разрешение на работу, или заявление работодателя о занятости
– Ведение бизнеса в Польше
– Принятие участия в обучении
– Ведения научных исследований – Обучение в университете
– Другие важные обстоятельства

Если вы собираетесь учиться, работать или вести бизнес в Польше, то должны иметь медицинскую страховку, а также постоянный источник дохода. Существует возможность, что в конечном итоге стоимость жизни может покрывать член семьи, законно проживающей в Польше.
Студенты должны подтвердить наличие средств на покрытие расходов на свое обучение.

3. Постоянное место жительства
Для того, чтобы остаться в Польше навсегда, иностранец, живущий за пределами ЕС, должен иметь разрешение на поселение или разрешение на жительство долгосрочного резидента Европейских сообществ. Оба разрешения выдаются на неопределенный срок вместе с картой пребывания.

Закон о Карте Поляка был изменен парламентом. Вместе с ним изменены некоторые другие законы. Закон о Карте Поляка был опубликован 1 июня 2016 и вступает в силу с 2 сентября 2016 года. Другие правила вступят в силу с 1 января 2017 года.

Czytaj po polsku

Какие изменения в правилах вносит поправку к Закону о Карте Поляка?

Законодатель внес ряд изменений, которые облегчают обосноваться в Польше.

Лица, имеющие Карту Поляка, получат разрешение на постоянное проживание и карту постоянного проживания бесплатно (ранее стоимость была 690 злотых за заявление и карту). Получив ее, необходимо будет вернуть Карту Поляка. Те, кто на основании Карты Поляка получит право проживания на территории Польши, после одного года от получения карты постоянного места жительства, могут подать заявление на получение польского гражданства (ранее было два года).

Если в семье владельца Карты Поляка есть люди, которые не имеют ее, то эти люди смогут получить визу разрешающий въезд на территорию Польши. Позже можно будет подать заявление на разрешение на временное проживание в соответствии с принципом воссоединения семьи, чтобы потом подать заявление, на общих принципах, на получение постоянного места жительства.

Финансовая помощь

Каждый владелец Карты поляка может подать заявку на получение денежной помощи в течении девяти месяцев. Достаточно подать заявление о разрешении на постоянное проживание в провинциальном офисе. Деньги будет выплачивать губернатор округа, на территории которого проживает обладатель Карты Поляка. Денежные выплаты получит каждый член семьи заявителя. В течение первых трех месяцев заявитель и его супруг получит пособие в размере 50% от минимальной заработной платы. Для каждого ребенка имеет право на половину этой суммы. В течение следующих 3-х месяцев, пособие будет составлять до 30% от минимальной заработной платы. Подать заявку на получение этого пособия можно будет с начала 2017 года.

При минимальной заработной плате составляющая в 2016 году 1850 злотых, первые 3 месяца заявитель и супруг получат по 925 злотых, и каждый ребенок 462,50 злотых. В течение следующих месяцев от 4 до 9 будет соответственно: 555 злотых и 277.50 злотых.

Денежная помощь не будет зависеть от дохода в этот период. Если семья будет получать другую помощь в этот период, то это тоже не будет влиять на размер пособия.

Необходимо обратить внимание, что денежное пособие будет выплачиваться только до запланированных для этой цели фондов в государственном бюджете. Подробные правила, касающиеся правил будут выдаваться министром внутренних дел и администрации.
С 1 января 2017 года вступит в силу новые правила, касающиеся отдельных воеводств, как органов приема заявлений на Карту Поляка. Это будет касаться только граждан некоторых стран. В настоящее время идет работа над этой нормой, которая будет предложена Советом Министров.

Итог изменений в закон о Карте Поляка

В дальнейшем поддерживать людей польского происхождения в странах, которые когда-то принадлежали бывшему Советскому Союзу. Разработаны были дополнительные облегчения содействующие процессу поселения в Польше. Поддержка будет предоставляться как для тех, кто сделал свой выбор, чтобы остаться на родине, и так же для тех, кто решил поселиться в Польше.

DOWNLOAD PDF FILE:
Ustawa z dnia 13 maja 2016 roku o zmianie ustawy o Karcie Polaka oraz niektórych innych ustaw