Карта Поляка

RKP012: Почему Наполеон Бонапарт?

February 8, 2018 by Piotr Leave a Comment

Здравствуйте, уважаемые пользователи интернет сайта realkartapolaka.com
Меня зовут Игорь. Я являюсь активным пользователем курса RealKartaPolaka, а сейчас помогаю Петру (основателю страницы realkartapolaka.com) сделать этот курс еще интересней и легче для тех, кто пока что не очень хорошо знает польский язык. Курс будет двуязычным.

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст realkartapolaka часть одинадцатая.

Привет, мои дорогие, приветствую всех сердечно, и приглашаю на следующую часть подкаста Real Karta Polaka. Надеюсь, что я смогу хотя бы немного помочь вам в подготовке к разговору с консулом, который неизбежен, чтобы получить Карту Поляка.

Делаю эти подкасты, и сделал курс на сайте realkartapolaka.com, чтобы поддержать вас, поддержать морально, а также хочу дать вам информацию; хочу помочь вам подготовиться к разговору с консулом.

Мой приятель Игорь помогает мне и переводит каждый подкаст на русский язык, поэтому, если у вас есть какие-либо сомнения, вы можете послушать каждый подкаст на русском языке, но я рекомендую слушать по-польски, потому что прослушивание прекрасно готовит вас к разговору. Помните, что чем больше вы слушаете и читаете, тем лучше вы говорите по-польски.

Весь курс на польском языке. У вас есть аудиозапись и текст, поэтому больше нет никаких оправданий, вы можете отлично подготовиться к разговору с консулом. В любом случае, у меня есть информация от многих из вас, от тех людей, которые уже получили Карту поляка.

Игорь также уже имеет Карту Поляка, и собственно Игорь подсказал мне тему сегодняшнего подкаста. Игорь сказал мне, что консул очень часто спрашивает, почему в польском гимне говорится о Наполеоне Бонапарте.

Вы найдете эту информацию в моем курсе, но я подумал, что повторение никогда не будет лишним, поэтому сегодня я расскажу вам об этом.

Вначале напомним себе эти слова, часть гимна, в котором говорится о Наполеоне.

Перейдем Вислу, перейдем Варту,
Будем Поляками.
Дал пример нам Бонапарт,
Как побеждать должны мы.

Чтобы хорошо понять, почему автор текста, Юзеф Выбицкий, пишет о Наполеоне, мы должны вспомнить, когда и почему эта песня была написана.

Мазурка Домбровского, или Песнь польских легионов в Италии была написана в 1797 году. Эта песня не была написана как польский гимн, то есть не совсем для этого она была написана. Только много лет спустя стала гимном Польши. Мазурка Домбровского стала гимном в 1927 году.

В 1797 году Польша была разделена, и в это время Польша не существовала на карте Европы.

В то время Франция вела войну с одним из наших оккупантов, Австрией. Потом польские эмигранты во Франции хотели создать польские воинские части, поддерживающие французов в войне против Австрии.

Но французская конституция запрещала создание на территории Франции иностранных воинских частей, поэтому генерал Ян Генрик Домбровский получил разрешение на создание войск, поддерживающих армию Наполеона в Италии, в так называемом государстве Ломбардийском, которое создал годом ранее Наполеон Бонапарт.

По просьбе Домбровского офицерские кадры, добровольцы, приехали в Италию, чтобы создать Польские легионы, которые назывались легионы Домбровского. Эти войска находились под командованием Бонапарта.

Надежда поляков, надежда легионеров была связана с победами Наполеона, который тогда был успешным в военном деле. С помощью Наполеона, перейдя через реки Варта и Висла, наши легионы вернулись в Польшу и вернули нам независимость.

Перейдем Вислу, перейдем Варту,
Будем Поляками.
Дал пример нам Бонапарт,
Как побеждать должны мы.

Поэтому, как я уже сказал, песня польских легионов в Италии, или Мазурка Домбровского только спустя много лет стала польским гимном. Сами легионы имели военный успех, и несколько тысяч польских легионеров сражались в 1797-1800 годах на стороне французов.

Однако вскоре Наполеон заключил мир с Австрией, и польские легионы должны были быть расформированы. Часть солдат были приняты в французскую армию и отправлены в Сан-Доминго, но это совсем другая история.

Мои дорогие теперь вы знаете, почему в польском гимне говорится о Наполеоне Бонапарте. Если вас интересует, как изменился Польский гимн, тогда приглашаю вас на подкаст под номером 232 на сайте realpolish.pl

Там вы можете узнать еще больше о Мазурке Домбровского.

Мои дорогие, на сегодня это все. Я жду от вас аудио записи, если у вас есть желание сказать что-то в подкасте, отправьте записи и напишите мне.

Будьте здоровы, я желаю вам удачи во время разговора с консулом и быстрого прогресса в изучении польского языка.

Приветствую всех сердечно, услышимся в следующий раз, до свидания, пока!

RKP010: Остерегайтесь мошенников!

January 31, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP010

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст realkartapolaka часть девятая.

Привет, мои дорогие! Приветствую вас сердечно и приглашаю на очередную часть нашего подкаста. Говорить здесь, конечно, будем о Карте Поляка, но не только. Моя главная цель – помочь вам получить Карту Поляка, но, конечно же, вам нужно сделать это самостоятельно: сами должны пойти и поговорить с консулом, предоставить документы, а я хочу помочь вам в этом подготовиться.

Прежде всего, я хочу помочь вам в изучении польского, потому что, на мой взгляд, это самое важное. Вот почему я подготовил для вас курс на тему польской культуры и истории, собственно, на польском языке. Но вы, конечно же все это знаете. На сайте realkartapolaka.com вы найдете этот курс.

Если серьезно относитесь к изучению польского языка, также приглашаю вас на подкасты на сайте realpolish.pl

Кто-то может сказать: «Хорошо, получу Карту Поляка, и что будет дальше … так и останусь на всю жизнь с этим польским языком». Ну да, это правда, что язык польский здесь как побочный эффект, к сожалению …

Ладно дорогие, сегодня я хочу представить вам очередного героя, очередного моего приятеля, который прислал мне свою запись. Послушаем, что сказал Станислав.

Привет, Петр, меня зовут Станислав, мне 14 лет, я живу в городе Вишнево, пригороде Киева. Хожу в 9 класс, мне очень нравятся подкасты. Я слушаю их повсюду, например, когда еду в автобусе или еду на поезде к бабушке.

Благодаря Вашим подкастам мы с моим отцом получили Карту Поляка. Всем, кто хочет получить Карту Поляка рекомендую лекции Петра.

Я собираюсь учиться в Польше, но пока не знаю где. Ты отличный человек, ты много помогаешь людям. До свидания, пока!

Большое спасибо! Станислав, тебе всего 14 лет, но уже прекрасно говоришь по-польски. Я думаю, что сбудутся твои мечты, и ты будешь учиться в Польше, в этом нет никаких сомнений, я держу за тебя скрещенные пальцы. Браво, превосходно, отлично!

Конечно, чтобы достичь до такого уровня, нужно много усилий, нужно потратить много времени, но это того стоит, открываются перед нами новые возможности.

Но, к сожалению, есть люди, которые хотят обойти это, не хотят тратить время и не хотят прилагать усилий, и это то, за счет чего жируют мошенники.

Недавно я прочитал о белорусе, который выманивал деньги у людей, которые хотели получить Карту Поляка без каких-либо усилий.

Этот человек обещал, что даст взятку чиновникам в консульстве, и это позволит получить Карту Поляка, не разговаривая с консулом. Он обещал, что решит все это с помощью взятки. Тогда, конечно, он взял деньги и исчезал. Таким образом, обманул уже очень многих людей.

Конечно, те, кто давали деньги для взятки, тоже не честны, они хотели обмануть, они хотели заплатить, они хотели получить что-то без каких-либо усилий.

Мои дорогие, не обманывайтесь такими трюками. Нечестность никогда не была в выиграше. Я не хочу говорить вам, что хорошо, а что плохо, вы это прекрасно знаете. Кто я такой, в конце концов, чтобы вас поучать …

Я предупреждаю вас о мошенниках, и я призываю вас учить польский язык. Это, безусловно, того стоит, это безусловно будет полезно, рано или поздно в вашей жизни даст вам преимущество перед другими, которые не знают польский язык. Это откроет перед вами много, много разных возможностей.

А теперь, я сердечно приветствую вас. Я призываю вас выучить польский язык, я призываю вас бороться, я знаю, что иногда бывает трудно дозвониться до консульства, но не сдавайтесь, звоните, записывайтесь на собеседование. Я с вами, я держу пальцы скрещенными за вас.

Напишите мне, конечно, если у вас есть какие-либо вопросы, И еще одна вещь, я жду ваших записей на польском языке. Если вы уже получили Карту Поляка, расскажите другим, как это было, а если у вас еще нет карты, то также можете отправить запись. Пусть это будет форма подготовки. Расскажите мне что-нибудь о себе, как вы учитесь, как вы готовитесь. Такие короткие записи, безусловно, будут хорошей формой обучения перед встречей с консулом. Я знаю, что это стресс, знаю, что это усилие, но, если вы сделаете такую запись, это определенно будет хорошей тренировкой. Я призываю вас сделать это.

Будьте здоровы, не сдавайтесь, я с вами.

До свидания, до следующего раза, пока!

RKP008: Не сдавайся, борись до конца!

January 25, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP008

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Привет, дорогие мои, как дела? Я сердечно приветствую вас. Меня зовут Петр.
Знаете ли вы, что самое ценное в мире?
В мире есть одна вещь, которая является самой ценной – это время.
Время для любви, время для жизни. С того момента, как мы рождаемся, мы начинаем умирать.

Это непросто, но это так.
Я скажу это снова. С того момента, как мы рождаемся, мы начинаем умирать. Иногда быстрее, иногда медленнее.
Как много секунд, минут мы теряем каждый день, делая вещи, которые даже на шаг не приближают нас к тому, чего мы хотим достичь, нашим стремлениям, нашим желаниям.

Сколько раз в день, ты думал: я достиг сегодня своей цели?
Записывай свои цели каждый день. Это может быть только две цели, это может быть одна цель.
Если можешь достичь этой цели, это больше, чем потеря следующего дня.
Живешь и достигаешь того, чего хочешь.
Неважно, твоя цель маленькая или большая, важно, что у тебя она есть.

Представь себе, когда достигаешь цель, когда уничтожаешь все противоречия.
Все, что было на твоем пути, неважно, ты победил его, ты у цели.
Видишь это? Твоя цель перед тобой. Черт возьми, у меня есть это!
Было тяжело, было трудно, это был долгий путь, но, наконец, у меня это есть.
Я здесь, я там, где хотел быть.
В начале года люди принимают разные решения.

Чаще всего, например, что будут ходить в спортзал.
Хорошо, первая неделя- отлично. Это здорово.
Вторая неделя. Уже ты не так заинтересован, но все в порядке, ты все еще ходишь.
Третья неделя, ты ищешь оправдания, чтобы не идти.
Неделя четвертая, ты сдаешься.
Я думаю, что около 80 процентов людей это делают.
Если мы хотим чего-то добиться, обычно есть много невзгод, множество препятствий, различных препятствий. Если вы так думаете – черт побери, это невозможно будет сделать, я столкнулся с препятствиями, я сдаюсь.

Конечно, иногда есть препятствия, которые невозможно немедленно преодолеть.
Нужно попробовать, с одной стороны, с другой стороны, иногда проигрываешь, но это только делает тебя сильнее. Тот факт, что иногда проигрываешь, не означает, что сдаешься.

Это, собственно, тяжелая работа. Тяжелая работа и осознание того, что хочешь чего-то добиться.

Люди всегда будут говорить тебе – это невозможно будет сделать, это не получится, не сможешь этого сделать.
Знаешь почему? Они боятся, боятся, что никогда так до конца не пробовали.
Боятся, что если ты это сделаешь, то покажешь им, что это возможно, и они будут выглядеть глупыми и ленивыми.

Помни, сколько труда ты вложишь во что-то, такую награду, ты и получишь. Чем больше ты вложишь, тем больше ты получишь.
Какое ты имеешь право жаловаться, если не отдаешься полностью. Единственный способ добиться того, чего ты хочешь, это приложить столько усилий, чтобы заслужить то, чего хочешь.

Люди обвиняют все и всех вокруг них. Обвиняешь друзей, семью, всех вокруг себя за то, что они влияют на твои решения. Но ведь это ты принимаешь эти решения. То где ты сейчас находишься, есть результат твоих решений. Люди могут говорить, они могут влиять на тебя, но это ты принимаешь решения, ты отвечаешь за все, что с тобой происходит.
Если что-то должно произойти, пусть это зависит от меня.
Можешь превратить свою цель в реальность, можешь добраться туда, куда хочешь.

Если ты настойчивый, если ты возьмешься, то все возможно.
Не сдавайся, потому что вся работа, которую ты сделал до сих пор, пойдет впустую.
Все потеряешь. Не сдавайся. Не переставай мечтать. Мечты заставляют вас жить.

Алекс прислал мне запись. Похвалился, что уже беседовал с консулом. Он уже имеет Карту Поляка. Послушайте, что он сказал.

Привет, Петр! Опять говорит с тобой Алекс из Беларуси. Если помнишь, отправлял свою запись, в которой говорил, что 12 сентября я был записан на собеседование с консулом относительно Карты Поляка. Хочу тебе сказать, что все прошло успешно. Этот день был благоприятным для меня.

В разговоре с консулом я рассказывал немного о себе. Консул задал только два вопроса. Откуда я знаю польский язык и для чего мне Карта Поляка. И все, ничего больше. Потом сказал мне, что я должен прийти за картой 21 ноября. Я даже не мог себе это представить. К машине шел очень счастливым. Перед разговором я даже не думал, что будет так легко, но у меня все получилось.

Еще хочу сказать, что 15 сентября мы с женой едем в Польшу. Запланировали себе такие небольшие каникулы. Мы хотим посетить несколько городов: Краков, Лодзь, Познань, Гнезно, Гданьск, Торунь, конечно же, Варшаву.

В конце хочу поблагодарить тебя за твои подкасты. Очень помогли мне в изучении польского. Желаю тебе удачи, всего наилучшего!

Браво, Алекс! Великолепно. Преодолел очередную трудность. Это твоя победа. Теперь очередные цели. Спасибо, спасибо за твою звукозапись.

Приглашаю вас отправлять свои записи, присылайте свои записи. Рассказывайте, как это было во время интервью, удалось ли вам получить Карту Поляка? Каков был ваш опыт? Ваш опыт очень важен для других, он помогает другим. Если видим, что кто-то уже прошел этот путь, то у нас так же получится. Мы верим в это. Если кто-то смог, то я тоже смогу, нет другого выбора.

Мои дорогие, если вам нужна помощь в обучении, ищете информацию о Польше, истории Польши, традиции, культуре, я подготовил для вас курс. Заходите на сайт realkartapolaka.com и пользуйтесь курсом.

Это все на сегодня. Желаю всем удачи, желаю всем достичь цель, которую поставили перед собой.
Услышимся в следующий раз, пока, до свидания!

RKP006: Проверка документов при их получении

January 18, 2018 by Piotr 1 Comment

Plik mp3: Podcast RKP006

Привет, уважаемые друзья!
Я сердечно приветствую вас на очередной части подкаста Real Karta Polaka.
Подкаста, который должен помочь вам хорошо подготовиться к разговору с консулом. Существует также курс для этого подкаста. Если у вас есть желание, я приглашаю всех на сайт realkartapolaka.com, где вы найдете курс, который поможет вам лучше подготовиться к разговору с консулом. Этот разговор обязательно проходит на польском языке. Мне кажется, что нужно быть хорошо подготовленным, чтобы успешно пройти этот разговор. Собственно говоря, с этой целью я и подготовил данный курс.

Сегодня я хотел бы рассказать вам удивительную историю, историю семьи, которая приехала в Польшу из Украины. Эта семья жила в 150 км от фронта на востоке Украины, в городе, который называется… как этот город называется, я забыл, вылетело у меня из головы… Полтава – так называется этот город, а семья, о которой я говорю, это семья Дзежиц. Дзежици жили в Полтаве, и там у них была своя семья, там они жили со своими детьми. У них было три дочери, а также они приняли в семью четверо детей-инвалидов, с которыми они выехали из Украины, потому что приближался фронт. Вынуждены были бежать.
Сначала они бежали в Финляндию, там Геннадий или Евгений, как сейчас он называет себя по-польски, работал в автомобильной мастерской. Однако, они не могли оставаться в Финляндии слишком долго, потому что оплата страховых взносов для детей в Финляндии очень, очень высока. Им пришлось заплатить более 5000 евро на детскую страховку, а они не могли себе это позволить. Польские корни, которые есть у Геннадия, стали для него стимулом приехать в Польшу. Он решил получить Карту Поляка.

Он обратился в польское консульство в Финляндии в Хельсинки, и после разговора получил Карту Поляка. Благодаря этому вся семья смогла переехать в Польшу. Не вся семья, потому что две дочери, старшие дочери, которым 19 и 21 год, остались в Украине, а остальная семья переехала в Польшу в Гданьск. Они поселились в Гданьске. Все закончилось бы очень хорошо, если бы не чиновник, который изменил имя и фамилию в Карте Поляка.
Вы знаете, что в польском варианте сначала пишется имя, а потом фамилия. Геннадий Дзежиц – так должно быть в Карте Поляка, а в этом документе чиновник ошибся и написал Дзежиц Геннадий. Это вызвало много-много проблем.

Приехав в Польшу, Геннадий попытался исправить эту ошибку, скорректировать ее, но оказалось, что это невозможно. Из-за этой ошибки семья не могла обратиться за финансовой помощью. Они не могли получить финансовую помощь и не могли получить постоянный вид на жительство. Как будто эта карта была совершенно недействительной. Геннадий не мог получить постоянную работу, и начались неприятности.

К счастью, на помощь к ним пришел Центр помощи иммигрантов в Гданьске, так как я уже говорил, что они живут в Гданьске. Сотрудники этого центра отправили письмо в пограничную службу, и эту ошибку получилось исправить. Пограничная служба подтвердила, что они допустили ошибку в Карте Поляка, и это открыло путь для получения легальной работы. Благодаря этому Геннадий мог начать работать в автосервисе и зарабатывать деньги для своей семьи. Но это еще не все, потому что город предложил помочь семье, предоставив им социальное жилье, благодаря этому семья Геннадия сможет жить в социальной квартире.
Жена Геннадия – учитель по профессии, но она не может работать, потому что должна воспитывать детей-инвалидов, которые приехали с ними из Украины.
Как видите, ситуация закончилась хорошо. Получилось исправить всю эту ситуацию. Иногда ошибки, допущенные должностными лицами, крайне неприятные, поэтому, если вы получаете документ, обязательно проверьте, все ли хорошо, все ли в порядке. Прочитайте, нет ли ошибки: нет ли ошибки в фамилии, достаточно одной буквы и проблемы действительно становятся огромными.

К счастью, у семьи Дзежицов в конце концов все получилось. Мэр Гданьска пообещал им помочь. Они должны получить социальное жилье, они также получат помощь в Муниципальном центре помощи семьям, и я надеюсь, что все будет в порядке.
Они также подали заявку на «500+». «500+» – это программа, новая программа в Польше, для каждой семьи, в которой проживает более двух детей, для каждого ребенка со второго и более, второго и последующего, положено получать 500 злотых каждый месяц.
Таким образом, кажется, все закончилось очень- очень позитивно. Я просто добавлю, что Евгений Дзежиц подает заявку на польское гражданство, и для этого он должен сдать экзамен по польскому языку. Экзамен по польскому языку является условием получения польского гражданства, но я думаю, что у Евгения не будет никаких проблем с этим.
Надеюсь, что так. Надеюсь, все будет хорошо. Я держу, держу скрещенными пальцы за семью Дзежицей.

Мои дорогие, это все на сегодня. У меня сегодня возникло большое желание рассказать вам этот позитивный рассказ.

Желаю вам преуспевания в сдаче на Карту Поляка. Если у вас есть трудности, если вы чего-то не знаете, напишите мне, используйте курс, который находится на веб-сайте realkartpolaka.com. Я искренне приглашаю вас на следующие подкасты, а на сегодняшний день все, от всей души приветствую вас.
Пока, до встречи в следующий раз.

RKP004: Поправки к закону касающиеся Карты Поляка

January 11, 2018 by Piotr Leave a Comment

Plik mp3: Podcast RKP004

Пан Петр будет делать подкасты на польском языке, я же буду переводить и делать их на русском языке.

Подкаст RealKartaPolaka часть третья.
Cердечно приглашаю всех вас на сегодняшний подкаст. Также, предлагаю вам воспользоваться курсом ReaKartaPolaka.com – этот курс поможет улучшить польский язык и в то же время усовершенствовать свои знания о Польше, истории, географии Польши и просто подготовиться к разговору с консулом; быть уверенным в себе, потому что это очень важно.

Сегодня хотел бы рассказать о новом законе, который вышел в ноябре, а точнее, 24 ноября 2017 года, закон о репатриации, закон о Карте Поляка и закон об иностранцах. Он вступил в силу совсем недавно – 24 декабря прошлого года.
В последнее время многие люди получали Карту поляка на основе фальсифицированных документов. И этот закон направлен на предотвращение такого рода махинаций.
Поправка заключается в том, чтобы предотвратить фальсификации и в то же время увеличить финансовую помощь для репатриантов.

Карта Поляка, конечно же, предоставляется лицам польского происхождения, которые имеют гражданство одной из 15 стран бывшего Советского Союза и предоставляет многочисленные права, например, доступ к польским школам и колледжам. Вы можете заниматься работой, вести бизнес в Польше, также проходить бесплатное лечение.
В соответствии с Законом 2007 года о Карте Поляка такой документ предоставлялся лицу, которое подтвердило, что по крайней мере один из его родителей, бабушек и дедушек или двух: прабабушки и прадедушки имеет гражданство Польши. А в новых правилах, которые вступили в силу, исчезло требование гражданства, осталось только польская национальность предков.

Карту Поляка может также получить тот, кто покажет, что он, по крайней мере, последние три года активно участвовал в мероприятиях в пользу польской общины. Нет необходимости иметь польские корни. Если кто-то последние 3 года активно работал в пользу польского языка, польской культуры, или польской диаспоры – может получить Карту Поляка.
До сих пор, если желающий получить Карту Поляка, не имел удостоверения личности, выданного в Советском Союзе, с графой, подтверждающей гражданство, он мог бы в другой способ довести гражданство своих предков. Например, он мог предоставить довоенное удостоверение личности или военный билет своего отца, деда, прадеда.
Теперь, согласно новым правилам, которые были введены в ноябре 2017 года, этого недостаточно.

Почему? Причина – многочисленные случаи мошенничества, благодаря которым вы могли получить Карту Поляка, не имея ничего общего с Польшей.
Согласно предыдущим положениям, Карта Поляка могла быть получена каждым потомком каждого гражданина Второй Польской Республики, а следовательно и лица другой национальности, чьи предки были гражданами Польской Республики. Поэтому, вы просто могли купить польскую карту за 2000 евро.

Изменения в финансовой помощи

Помимо того, что изменяются положения в правилах о предоставлении Карты Поляка, также будут внесены изменения в финансовую помощь ее обладателям.

Финансирование будет увеличено включительно до 25 000 злотых для покупки жилья. То есть каждый репатриант и каждый член его семьи смогут в общей сложности получить включительно до 25 000 злотых.
Кроме того, можно будет получить 6 000 злотых на репатрианта и каждого члена его семьи финансовой поддержки из государственного бюджета, чтобы частично покрыть расходы на ремонт или подготовку квартиры, и ее обустройство.
300 злотых в месяц для репатрианта, и каждого члена семьи можно будет получить на дофинансирование аренды, или оплаты за жилье. Аренда – это месячная оплата за жилье.
Польское правительство решило потратить 470 миллионов злотых на финансовую помощь для возвращающихся в Польшу.

Как я уже сказал, правовой основой является поправка к Закону о репатриации и Устава о Карте Поляка от декабря 2017 года.

И это все из новостей на сегодня. Я приглашаю вас еще раз от всего сердца на курс RealKartaPolaka.com и, конечно же, вы меня услышите в следующих подкастах.
Всего хорошего.
Всем привет!
Пока!